Natalie, I think she was just being nice!

娜塔莉，我觉得出好意。

But even when they're well-intentioned, pseudoscience still prevents people from getting the help they need.

即便本身出好意，相信伪科学仍然妨碍了人们接受正确的治疗。

So I genuinely and with good intent recommend thinking about that, okay? - Yes, right.

所以我真诚地并出好意建议考虑一下，好吗？- 的，对。

Wasn't that nice, but he had a job.

司机出好意，但他有工作的。

My paying for your lawyer was a favor, it wasn't a loan.

你的律师费我出好意 不借你的。

It sounds very bad, but I did it for a very good reason.

听起来挺恶劣的 不过我出好意才这么做的。

You know, maybe it's for the best.

许他出好意。

And I know it was done with the best intentions.

虽然出一片好意。

I think she means well. - Meaning well is not enough.

我觉得他那出好意。-出好意可不够。

You did all this choppin' and work out of sheer goodness, boy?

伙计，你做那些杂活完全出好意？

No, I sighed. Tell him I said thanks. I know he means well.

“不，”我叹了口气。“告示他我说谢谢。我知道他出好意。”

Quite the opposite, in fact. But mistakes nonetheless.

实上，这些错误恰恰出好意。

And my doctor told me a story that I now realize was well-intentioned, but quite oversimplified.

医生告诉我了一个现在我意识到出好意的故，但太过简化。

Platitudes and advice, even when said with good intentions, came across as dismissive, reducing great pain to empty one-liners.

即使出好意，陈词滥调和建议会让人觉得不屑一顾，会被认为把巨大的痛苦化为一句空洞的俏皮话。

Of course, Coco wasn't helping the Nazis out of the kindness of her heart

当然，可可并不出的好意而帮助纳粹的：she was hoping they would restore her full ownership in Parfums Chanel under their policy of Aryanization.希望能借助他们所施行的军国主义政策恢复在香奈儿香水的全部所有权。

“I'm sure Firenze thought he was acting for the best, ” he said in his gloomy voice.

“我相信费伦泽认为他这么做完全出好意。”罗南用他那忧伤的声音说道。

And she did not want to hear the kindly sympathy that would be poured out about Gerald.

另外，不想听人们出好意，对父亲之死没完没了地说些表示同情的话。

Mike, this is completely unnecessary. My paying for your lawyer was a favor, it wasn't a loan.

麦克，真的没必要。你的律师费我出好意，不借你的。

The most earnest pronouncements from the world's smartest experts suddenly sounded like little more than well-meant educated guesses.

世界上最聪明的专家用最认真的态度做出的宣告，顿时听起来不过出好意的合理猜测。

I beg your pardon, replied Miss Bingley, turning away with a sneer. Excuse my interference. It was kindly meant.

“对不起，请原谅我好管闲；不过我出一片好意。”彬格莱小姐说完这话，冷笑了一下，便走开了。