“For the best! What is that to do with us? Centaurs are concerned with what has been foretold! It is not our business to run around like donkeys after stray humans in our forest! ”

“出于好意！那件事和有什么关系？马人关心是星象预言！没必要像驴子一样，跟着在林里迷路人类后面乱跑！”

Many of those who advocate a federal UK are equally well-intentioned, but I believe are also in the wrong track.

许多提倡联邦制英国人都是出于同样好意，但相信他也走上了错误道路。

Platitudes and advice, even when said with good intentions, came across as dismissive, reducing great pain to empty one-liners.

即使是出于好意，陈词滥调和建议也会让人觉不屑一顾，会被认为是把巨大痛苦化为一句空洞俏皮话。

Natalie, I think she was just being nice!

娜塔莉，觉她也是出于好意。

Consequently, it is better not to behave too carefree in public, even though you are well-intentioned. Also, it is advisable to be fairly cautious in political discussions.

因此，即使你是出于好意，在公共场合也不要表现太自由自在。同样，在政治话题上保持相对慎重也是明智。

But even when they're well-intentioned, pseudoscience still prevents people from getting the help they need.

即便本身出于好意，相信伪科学仍然妨碍了人接受正确治疗。

Wasn't that nice, but he had a job.

司机是出于好意，但他是有工作。

My paying for your lawyer was a favor, it wasn't a loan.

你律师费是出于好意 不是借你。

It sounds very bad, but I did it for a very good reason.

听起来挺恶劣 不过是出于好意才这么做。

She had better have stayed at home, cried Elizabeth; perhaps she meant well, but under such a misfortune as this, one cannot see too little of one's neighbours.

“还是让她待在自己家里吧，她也许真是出于一片好意，但是遇到了这样一件不幸事，谁还乐意见到自己邻居？

You know, maybe it's for the best.

也许他是出于好意。

And of course, I'm going to say this, but I do say this with good intent, is — if you're going to take the IELTS exam and the IELTS exam is somewhere between two and three hundred US dollars.

当然，要说是，但确实是出于好意说——如果你要参加雅思考试，而雅思考试费用在两百到三百美元之间。

And I know it was done with the best intentions.

虽然是出于一片好意。

I think she means well. - Meaning well is not enough.

觉他那是出于好意。-出于好意可不够。

You did all this choppin' and work out of sheer goodness, boy?

伙计，你做那些杂活完全是出于好意？

No, I sighed. Tell him I said thanks. I know he means well.

“不，”叹了口气。“告示他说谢谢。知道他是出于好意。”

Quite the opposite, in fact. But mistakes nonetheless.

事实上，这些错误恰恰是出于好意。

Even though you think that you're doing this out of kindness and care for your friend, the truth is you are being unkind to yourself, not giving yourself the self-respect you deserve.

即使你认为你这样做是出于好意和关心你朋友，但事实是你对自己不友善，没有给自己应自爱。

" I am willing to work. It's for the freedmen as well as the Chesters, and I think it very kind of them to let me share the labor and the fun. Patronage does not trouble me when it is well meant."

“愿意干活，这不单是为了切斯特家，也是为了那些自由民，他能让分担工作同时也分享乐趣，真是心肠太好了。恩赐，如果是出于好意，并不使困扰。”

The old man hit him on the head for kindness and kicked him, his body still shuddering, under the shade of the stern.

老人出于好意，猛击了一下它头，一脚把它那还在抖动身子踢到船梢背阴地方。