He thought that, you know, scholarship and education and stuff I had would, you know, give me out of the hood, you know?

他认为学术还有教育才是出人头地的出路。

Often, we're so worried about getting ahead that we forget to reserve time for ourselves.

于担心要出人头地，却忘了为自己留出时间。

Really, Gregson, you are getting along. We shall make something of you yet.

葛莱森，你实在大有长进，看来你迟早会出人头地的。

The Asians have found that education has really led to their success in becoming professionals.

亚洲人发现唯有教育能让他真的出人头地，跻身专业人士之列。

The man who thinks to get on by mere smartness and by idling meets failure at last.

那种妄想凭借小聪明闲混到出人头地的人最终只会落得失败的下场。

I always knew, like, you were gonna do something.

直知道你总会出人头地的。

Entrepreneur and to get ahead, to get my family ahead.

要创业，要出人头地，要让的家人出人头地。

You wanna get ahead? Don't play by the rules.

想要出人头地 就别按规矩办。

Yeah, you see, I turned out pretty all right.

看到吗，这么出人头地。

I'm telling you, it's all happening for us, you know?

告诉你，会出人头地的。

It's very easy to be told and to see things in society that you feel you must do things like going out and pursuing business, becoming successful financially, getting ahead things like this.

你很容易被告知，也很容易看到社会上的，让你觉得自己必须做，比如出去创业、在经济上取得成功、出人头地等等。

" Well, yes, " she added more hopefully, " I have been thinking that you might get on as a schoolmaster, and rise that way, since you really are determined to hate the course you were pursuing."

“喔，是的，”她用抱有希望的口气接着说，“直在想，既然你真的下定决心唾弃你去的业，你倒是可以当好教师，走这条路来出人头地。”

" There's some notion that because I was abandoned, I worked very hard so I could do well and make my parents wish they had me back, or some such nonsense, but that's ridiculous, " he insisted.

“有人认为，因为被父母抛弃，所以非常努力地工作以求出人头地，这样父母就会后悔当初的决定，还有类似的言论，都太荒谬了，” 他坚称。

My dear girls, I am ambitious for you, but not to have you make a dash in the world, marry rich men merely because they are rich, or have splendid houses, which are not homes because love is wanting.

亲爱的女儿，对你的确大有期望，但是不要你在世界上出人头地——别只是因为人家有钱或有豪华的宅邸，就嫁给他，因为缺乏爱的宅邸算不了家。

Improving your skills is one of the best ways to increase your productivity and if you're a student looking to get ahead, I recommend checking out this week's sponsor, Brilliant.

提高你的技能是提高你的生产力的最好方法之，如果你是名希望出人头地的学生，建议你看看本周的赞助商，Brilliant。

But to enjoy the benefits of stupidity, we must set aside our desire to be liked. We must be willing to be seen as 'the fool' to get ahead.

但要享受愚蠢的好处，必须放下被人喜欢的欲望。必须愿意被视为“傻瓜”才能出人头地。

We've been talking about humble leadership for years now, but it still sometimes feels like the most arrogant and ambitious people are the ones getting ahead.

多年来，直在谈论谦逊的领导，但有时仍然感觉最傲慢、最雄心勃勃的人才是出人头地的人。

Not every graduate from an Ivy League school " makes the grade" in life; even a first-rate education is no guarantee of success.

并不是每个常春藤盟校的毕业生都能在人生中“出人头地”，即使流的学府也不能保证功成名就。

It is good to go up in the world, but much less so if everyone around you is going up in it too.

在世界上能出人头地的感觉是很好的，但如果你身边的每个人也都出人头地了，这种感觉就会差很多。

I had dreams, you know. I was gonna be famous. Show everybody back home I could be someone. Now look at me.

也是有梦想的 知道吗 想出名 让家乡的人都看看 也能出人头地 可你看看现在这样。