But it was the Catalan spirit that created something truly unique.

但是加泰隆尼亚文化才是隆纳如此出众的髓。

At first, he was afraid that you had conquered him by superior skill.

开始，他还以为你是用出众的技术打败了他。

But I think you would agree that, lately, the results haven't been neat or straightforward.

但我觉得大家都会同，最近的成果并不出众，也不直观。

Pam and Joe, thank you for raising Kobe to be exceptional.

帕姆和乔（科比的父母），感谢你们把科比培养得如此出众。

You guys are amazing and you're definitely ready, willing and able.

你们太棒了，你们已经为毕业做好了准备，你们志坚定，能力出众。

I am the perfume of perfumes, embodied by the greatest celebrities.

我是香水中的香水， 由最出众的名人为我代言。

It's not a bad thing, and it doesn't make you exceptional.

其实，这并不是件坏事，也不会你变得多出众。

'I may not have the looks, but I make up for it with love.

“我可能没有出众的外表，但我用爱来弥补。”

So it's actually all MDF and which I think is even more remarkable.

实际上它用的全是中密度纤维板我想这一点尤为出众。

Pizarro described it as so beautiful that “it would be remarkable even in Spain.”

皮萨罗描述库斯科的美丽时说“若它在西班牙也定会超群出众。"

Right now, you may be high-functioning and capable.

此时此刻，你可能能力出众。

The arrangement is perfect, the melodies are out of this world.

编曲很完美，旋律也很出众。

Dongting prefectures, Qianling County, was in all respects unremarkable amongst them.

洞庭郡迁陵县在各方面都不出众。

Because it's so out there. It's so ridiculous.

因为它太出众。它太不可思议。

I figured I'd stand out less if I dressed up. -Heh heh. Liar.

我觉着我要打扮下，还能不那么出众。-呵呵，骗人。

The only thing Alexander had going for him was his exceptional intelligence.

亚历山大唯一看中他的就是他出众的智力。

Most left-handers draw figures facing to the right and they usually see better underwater.

左撇子画出来的人物都是面朝右，水下视力也很出众。

Stanford girls are all type " A" .

斯坦福的女孩子个个都很出众。

What, amazed At my misfortunes? Can thy spirit wonder, A great man should decline?

怎么，被我的不幸吓呆了吗？你这样才智出众的人，见到伟大人物衰落至此也竟感到吃惊吗？

She is rich, said all the friends. " She will surely bring a splendid gift."

“那个仙女很富有，她一定会带一份出众的大礼。”