If uninjured, be ready to assist rescue workers with information or labor.

若未受伤，随时准备协助救难人员提供信息或出援救。

I'm gonna give myself a solid, sweaty seven out of 10.

满分十分，给自己打个又出又流汗的 7 分。

They said yes and they supported it through sweat equity.

他们不仅同意了，而且出来支持。

Claudia believes anyone can have an impact on reducing childhood obesity.

克劳迪娅认为，所有人都能够为儿童肥胖症出。

Big Morty likes to contribute to keeping the peace in Morty Town.

大哥莫迪愿意出，保证莫迪镇的和平。

It means difficult and sometimes exasperating work to try to improve and evolve products.

这是一项困难而且出不讨好的工作去尝试着改善和展产品。

Money is almost as good as actually doing something.

不能出的也就只能出钱了。

Maybe you didn't do anything for the project, but we all got a good grade.

也许你没为这个项目出，但们大家都得了高分。

" This is where you come in, old boy, " he said pleasantly.

" 这就是你得出的地方了，老伙计，" 他和气地说道。

Your idea about working together is you telling me what to do, me doing it.

你所谓齐心协，就是你出主意，出。

Efforts were urged to make better use of the inter-department coordination mechanism concerning the supply of coal, electricity, oil, gas and transportation services, prioritize coal transportation and boost new energy power generation through multiple channels.

会议求，好煤电油气运部际协调机制作用，优先保障电供热用煤运输，多渠道提升新能源电出。

Hierarchies can be more fluid than they sometimes look: as teams form and dissolve, you may be running a project one month and contributing the next.

等级结构可能比它们有时看起来的样子更具有流动性：随着团队的形成和解散，你可能在这个月管理一个项目，而在下个月只是为这个项目出。

They also make her easy to underestimate: in 1998 she unsentimentally helped to push out her political mentor, Helmut Kohl, the man who did most to create the euro.

1998年，她无情地帮助赶走了她的政治导师赫尔穆特科尔，科尔是为欧元的产生出最多的人。

You know, even though it has some elements of roller skate, you never freeloading, you just go -- they only move when you want to move.

即使它有一些旱冰元素，你也不是完全不需出，但你只需走就行了——它们只有在你想走的时候才会效用。

Weeks spent tearing ourselves apart will only create more division, just as we should be standing together to serve our country.

们争论不休的这么多星期只会制造更多的分歧，而现在们应该团结在一起为们的国家出。

Prime Minister Giuseppe Conte said: " Everyone's efforts are needed as the survival of the social and economic fabric of our country is at stake."

意大利总理朱塞佩·孔特表示：“由于国社会和经济结构的存亡受到威胁，所以每个人都需出。”

But I'm on the other side now and if I can assist in any way in putting them where they belong, I'll do it.

不过现在站到了另一个方面，只能够出让他们落得个罪有应得的下场，是会干的。

Other firms have been asked to contribute. The workers say the fund needs to reach $75m to cover payments promised to them.

其他公司也被求“出钱出”。工人们表示，该笔基金需达到7500万美元，才能支付承诺给他们的数额。

Earth and sea had seemed to be at his master's service; steamers and railways obeyed him;wind and steam united to speed his journey.

陆地和海洋似乎都是忠诚地在为他的主人效劳。火车轮船都服从他主人的需。海风和蒸汽也都齐心为他的主人出。

Watching the film is taking action, and it goes into far more depth than I ever could in a short YouTube video.

观看这部电影就是在为环保出，它探究的深度远远超过了上传的任何一期 YouTube 短视频。