I went out in the rain and got saturated.

我冒雨，浑身湿透了。

They threatened to kill her if she ever told anyone.

他们威胁她不要说，不然就会杀掉她。

We just click and pass it along.

我们会点选它，然後传。

One customer got up and went out.

有一个顾客这时起身走了。

One evening, however, he failed to arrive.

可是，有一天晚上，它后再也没回来。

The building was visible through the trees.

从这片树林望可看见那栋建筑物。

Sheldon will move out eventually. Yeah, once he figures out how to work a door.

谢尔顿终究会的。没错，等他学会如何开门以后。

New learning drives out old learning when insufficient time intervenes.”

当时间不充足的时候，知识就会把旧知识赶。”

You need to get your stuff together and get out.

你需要把你的东西带齐然后。

Do you feel like going out tonight?

你今晚想吗？

You cannot risk going out there again.

你不能再冒险了。

The scouts went out during the night.

侦察兵在夜晚的时候。

Just rearranged some furniture and eventually headed back outside.

它只移动了一些家具，最后走了。

It may have slipped out of my pocket during the performance.

表演的时候它可能从我的口袋里掉了。

And there's going to be a talk and slide show about mushrooms - and you'll be able to go out and pick some afterwards and study the different varieties.

而且那里还会举办一个关于蘑菇的讲座和幻灯片放映，之后你们可以自己采一些，了解一下不同种类的蘑菇。

In just one generation, millions of mothers have gone to work, transforming basic family economics.

在仅仅一代人的时间里，数百万母亲工作，改善家庭的基本经济状况。

If you don't pay your rent you'll be evicted.

如果你不付房租，你就会被赶。

Scobie went out in the police boat as soon as the liner anchored.

客轮一抛锚，斯考比马上坐着警察局的汽艇迎了。

When he and his father rushed outside, a man ran from the scene.

他和父亲赶紧冲，发现一名男子从现场逃跑。

My girlfriend is quite a picky eater and she loves going out, so unfortunately I have to spend almost all my money on her going out as often as I can, but I think my food's pretty good.

我的女朋友嘴特别刁，她超爱吃，所以遗憾的是我通常都不得不把我几乎所有的钱花在她吃饭上，但是我觉得我做的东西还是很好吃的。