The time has arrived for departure.

出发的时到了。

My departure time is flexible. I don't mind a stopover. I want an unbeatable price.

我的出发时很有弹性。我不介意中途停留。我的最棒的价钱。

About an hour before we were supposed to start trick-or-treating, I still didn't have a costume.

离挨家挨户闹”不请客捣乱“的出发时仅剩一个小时，但我整出一套万圣节装束。

It is past ten, however, and quite time that we started.

好啦，现在已经十点多，这我们应该出发的时。

" Everything was done on time as outlined in the schedule, despite her departure being delayed due to wind conditions."

“尽管她的出发时因风况而推迟，但一切都按照时表按时完成。”

There's no time. I'm calling Control.

完成了一小时后出发时了 我打给主控者。

Oh, right, I'll keep that in mind. And what are the times normally?

那好，我记住了。通常什么时出发呢？

I need to change my flight departure.

我需更改航班出发时。

We leave in less than a week.

我们有不到一周的时出发了。

I had another thought and checked the time of regular ships leaving England.

我又想出一个主意，于核对从英格兰出发的班船时。

The time of departure had changed, and he had been unable to tell Mr. Fogg.

出发的时变了，他无法告诉福格先生。

Ten days later (the time to journey from Besancon), the heirs arrived.

十天后（从贝桑松出发的时）， 继承人到达了。

The mushers starts are staggered by two minutes, so the dog teams don't get tangled early on the trail.

雪橇犬的出发时错开两分钟，因此狗队不会在路上早早被缠住。

Furthermore, Fogg's success would depend on a miraculous agreement of trains and steamers' departure and arrival times.

此外，福格的成功将取决于火车和轮船的出发和到达时的奇迹般的一致。

Have you spent too much time getting ready to go and are you now going to be late for work?

您否花了太多时准备出发，现在上班迟到了？

Whatever the language, you'll always find the same columns: departure time, stops in route, destination, which track, and if it's late.

无论使用哪种语言，您总能找到相同的列：出发时、路线停靠点、目的地、路线以及否晚点。

If you do end up booking your trip a little nearer to the time of leaving, then have a look for lodgings just outside of the national park.

如果你在临近出发时预订了行程，那么在国家公园外面找个住处吧。

Amundsen looked at Johansen coldly. 'You're wrong, Johansen, ' he said. 'We want to win, remember? So we start on August 24th.' Bjaaland listened to the winter wind outside.

阿蒙森冷冷地看着约翰森。“你错了，约翰森，”他说，“别忘了，我们想取得胜利。所以，我们的出发时为8月 24日。”比阿兰德聆听着窗外的寒风。

An " itinerary" is usually a piece of paper or a document that lists your travel plans, when you're departing, when you're arriving, where, when, and so on.

“行程单”通常一张纸或一份文件，其中列出了您的旅行计划、出发时、到达时、地点、时等。

" Yes, yes; they are going to meet, " said Margery to herself, perceiving that Mrs. Peach had so timed her departure as to be in the town at Jim's dismounting.

“的，的；他们见面了，”玛格丽自言自语地说，她意识到皮奇太太的出发时恰到好处，正好在吉姆下马时在镇上。