There were oohs and gasps and Ron said audibly, 'Blimey! '

有人发了嗬的赞叹声，还有人倒抽了一口气，罗恩则声起来：“哎呀！”

" Quidditch, " he muttered under his breath.

" 魁奇，" 他不声嘟囔着。

Sadness peered into the tube. She moaned uncertainly.

视着管道内部。她犹豫呻吟声。

" Thank heavens! " you say out loud.

" 感谢上帝! " 你兴奋声来。

" Yes? " My voice was still rough. I tried to clear my throat quietly.

“怎么了？”我的声音依然沙哑着。我试图不发声音清了清嗓子。

Her husband said " SH! " and we all looked at the subject again whereupon Tom Buchanan yawned audibly and got to his feet.

她丈夫" 嘘" 了一声，于是我们大家又都把目光转向摄影的题材，这时汤姆· 布坎农声打了一个呵欠，站了起来。

Jo laughed noiselessly all through the hall, but Amy looked disgusted at the failure of her instructions, and very naturally laid the blame upon Jo.

穿过门厅时乔一直在不声笑，可艾米看上去对自己指挥失灵感到恼火，理所当然把这一切归咎于乔。