See...Leonard refused to participate in a mandatory quarterly Roommate Agreement meeting.

看，莱纳德拒绝出席一个强制性的室友协议季度大会。

Being on show is a serious business for Queen Elizabeth II who acceded to the throne 60 years ago next month.

对于伊丽莎白二世来说，出席公众场合一项非常重要的任务，下个月就她登基六十周的纪念了。

Church attendance, weddings and baptisms are all declining.

教堂出席、婚礼和洗礼数量都在下降。

You recall afternoons talking on the phone while crouching in the bedroom closet, and being convinced your child would be the first Ivy League college student to graduate wearing pullovers at the ceremony.

记得那些蜷缩在卧室的壁橱里与朋友通电话的下午，深信的孩第一个身着套头衫出席毕业典礼的常春藤名牌大学毕业生。

By virtue of your degree, your attendance, your time at Harvard Law School.

凭借的学位，的出席， 在哈佛法学院的时间。

Several prominent people were present at the meeting.

这个会议有几个要人出席。

Several world leaders are set to attend.

届时一些世界领导人也出席。

Will students attend in person or online, or in some combo of both?

学生们亲自出席，还上网课，还两者结合？

I want you to come to the opening.”

我希望能出席开幕式。”

The new prime minister was there, Boris Johnson.

英国新任首相鲍里斯·约翰逊也出席了G7峰会。

Yes. Attending job fairs at universities is an important part of my job.

没错，我工作的一个重要部分就出席各种大学招聘会。

They are attending the 2019 Smart China Expo which kicked off on Monday.

他们出席了周一开幕的2019中国国际智能产业博览会。

30 percent of this assembly were women.

30%的出席成员妇女。

Today, Washington would probably say 'take pains'. Or maybe T-Pain.

如果在今天，华盛顿可能会说" take pains" 。或者干脆说T-Pain（注：用因故无法出席的原演讲嘉宾名字开玩笑）。

Similarly, some Wall Street investment firms armed themselves with patents for financial products, even as they took positions in court cases opposing the practice.

同样，当一些华尔街投资公司出席某些反对其金融产品的法庭案件时，他们会给其各类金融产品申请专利来作为自己的维权武器。

But there were Principals present and Assistant Secretaries, and other assorted underlings.

但部门负责人，秘书和下属都出席了。

More than three thousand people attended her funeral, including many government and business leaders.

超过三千人出席了她的葬礼，包括许多政府和商界领袖。

These days, as delegates to the AAAS meeting in Washington, DC, heard, the talk is of brain anatomy and genes.

几天来，在华盛顿出席美国科学促进会的代表们都说了大脑解剖和基因与讲话有关。

Joining us today are delegates from institutions representing states and nations near and far and our trusted partners from state and local governments who make possible our collective contributions to the country and to the Commonwealth.

今天与我们一起出席会议的还有来自远近各州和各国的院校代表，以及来自州政府和地方政府的值得信赖的合作伙伴，他们让我们能够共同为国家和英联邦做出贡献。

Facebook CEO Mark Zuckerberg was invited but he didn't attend the hearing.

Facebook的首席执行官Mark Zuckerberg 受到了邀请，但他没有出席证会。