Yes. It's been out-of-order all year because she keeps having tantrums and flooding the place.

对。盥洗室一到头出故障，因为她不停地发脾气，把水泼得到处都是。

And as the number of relays increases, the probability of a failure increases too.

并且随着继电器越来越多，出故障的概率也越来越大。

Accounting just switched operating systems. Could be a glitch.

会计部刚换了操作系统 可能出了故障。

Opportunity lasted until last June when it's communication systems also went down.

" 机遇号" 一直持续到去6月，当时它的通信系统也出了故障。

They were supposed to take four orbits of Earth over about six hours and then dock with the International Space Station for a six month stay but something went wrong with the booster.

他们本应在大约6小时内环绕地球4圈，然后与国际空间站对接，停留6个月，但助推器出了故障。

Is there anything wrong with your fridge?

你的电冰箱出故障了吗？

It shows rockets exploding at sea and over land, with short explanations and dates.

视频出现多个火箭在海上和陆地上空爆炸的画面，每一段都标注出故障的原因和日期。

Our correspondent in Gaza confirms all local mobile and internet services have gone down again.

本台驻加沙记者证实，所有当地的移动和互联网服务都再次出故障。

Don't tell me. There's another problem we're not smart enough to solve?

别告诉我又出故障了，而且我们的人太笨解决不了。

And now seeing them try to treat me with respect, it's like glitching.

现在看到他们试图尊重我，感觉就像他们出故障了才会这样对我一样。

Bu'maybe it was a good thing yer wand backfired.

不过你的魔杖出了故障也许倒是好事。

Sorry, everybody. A little technical difficulty. Who wants a T-shirt?

抱歉，各位。出了点技术故障。谁想要纪念衫？

Or maybe your air conditioner is not working.

或者，也许你的空调出了故障。

You look like a walking chemical peel gone wrong.

你就像一个出了故障的化学皮囊。

Her body seemed to appear and disappear like a glitchy video.

她的身体像出了故障的视频一样时隐时现。

Okay, it's behaving very strange, very weird.

它出了些故障。

“I don't know how the Muggles manage without magic, ” he said as they climbed a broken-down escalator which led up to a bustling road lined with shops.

“我真不知道这些麻瓜们不用魔法怎么办事。”当他们顺着出了故障的自动扶梯爬到店铺林立、人群熙熙攘攘的大街时，海格又说。

" All those substitutes for magic Muggles use - electricity, computers, and radar, and all those things - they all go haywire around Hogwarts, there's too much magic in the air. "

麻瓜使用的魔法代替品--电啦，计算机啦，雷达啦，所有这类东西--一到霍格沃茨周围就会出故障，因为这里空的魔法磁场太强了。

It's designed to make it easier for pilots to override the anti-stall system which is believed to have malfunctioned on the Lion Air flight which crashed last October.

其目的是让飞行员更容易操控防失速系统 人们认为去十月狮航班机坠毁就是因为该系统出了故障。

Before his kidnapping, Uncle Slate determined that each of these critical failures was the ultimate result of a chain reaction originating in the thrusters.

在你叔叔被绑架之前，他判断出这些严重故障的任何一个都是推进器一个链式反应的最终结果。