Apple exerted its will on the music and publishing industries.

而苹果公司在音乐和出版业界也发挥着自身的影响力。

I wouldn't pick a year to end print, he said I would raise prices and make it into more of a legacy product.

他说，我不会选择在某一年停止出版纸质版，相反，我不仅要提高价格，还要将它变为一种可以传承的产物。

Social-media algorithms prioritise attention-grabbing clickbait over boring truth, which helps propel nonsense around the world. Collins, a dictionary-publisher, declared " fake news" its 2017 neologism of the year.

社交媒体的算法会优先虑吸引眼球的标题党新闻，而非无聊的新闻，这导致世界各个角落都充斥着假新闻。词典出版商柯林斯甚至把" 假新闻" 一词评为2017年的年度新词。

Wegener's book on continental drift was published in 1915.

Wegener关于大陆漂移的著作出版于1915年。

Phantom of the Opera first appeared as the serial publication in 1910.

《歌剧魅影》在1910年首次以连载出版物的形式出现。

LIKE a tired marriage, the relationship between libraries and publishers has long been reassuringly dull.

就像是一个令人疲惫的婚姻，图书馆和出版商之间长期存在着无聊的关系。

They will be published through Rowling's Pottermore Publishing company, which owns the digital rights.

这些电子书将由罗琳的Pottermore出版社发行，该出版社拥有电子版权。

Yet a considerable number of the most significant collections of criticism published in the 20th century consisted in large part of newspaper reviews.

然而，在20世纪出版的最重要的文艺评论集中，人们到的大部分评论文章都是从报纸上收集而来。

He's the publisher of the Carlson Publishing Company.

他是Carlson出版公司的出版商。

Computer translation is understandable, but not of publishable quality.

人们可以理解计算机的翻译，但是还不到出版的质量和水平。

Through all his crises, Poe produced many stories and poems which appeared in different publications, yet he didn't become famous until 1845 when his poem, The Raven, was published.

经历了各种危机，坡的许多故事和诗开始在不同的出版社发表，然而他一直没有出名直到1845年《乌鸦》这首诗发表。

The new album will come out in June.

新专辑会在6月出版。

At the last moment I realized I had forgotten to identify the publishing house.

最后一刻我突然想到，我忘记标明出版社了。

Roth's novel Portnoy's Complaint, published in 1969, scandalized the US and made him a celebrity.

罗斯的小说《波特诺伊的怨诉》出版于1969年。这本书针砭时弊，让罗斯家喻户晓。

King's worst critic wasn't the publishers-it was himself.

金最糟糕的批评家不是出版商，而是他自己。

After it was published, he became famous nationwide.

在他的作品出版之后，他变得闻名世界了。

So says the protagonist of " Reminiscences of a Stock Operator" , published in 1923.

1923年出版的《股票经营者回忆录》⼀书的主⼈公如是说。

He has co-authored or authored several books and publications.

他与人合著或独立撰写了几本书籍和出版物。

Bloomsbury, a publishing house based in Britain, recently reported record sales and a 220% rise in profits, which Nigel Newton, its boss, put down partly to the " absolute phenomenon" of BookTok.

总部位于英国的布鲁姆斯伯里出版社最近公布了创纪录的销售额和220%的利润增长，其老板奈吉尔·牛顿将其部分归因于BookTok的“十足出色”。

And to win a prize with a book that you found such a difficulty in finding a publisher for. Yeah, that's right. I mean, that's certainly felt like a vindication for me.

书会获奖，但你会发现找到出版商却是很难的。没错。就好像为我正名了。