The First Amendment grants a free press extraordinary protection.

第一修正案赋予了出版自由以特殊保护之权。

Freedom of the press is another very important freedom in the United States.

出版自由是美国另外一个非常重要自由。

So these people were — this was the pinnacle of the freedom of the press.

所以这些人站在新闻出版自由顶峰。

The United States urges the government of Sudan to respect its citizens' rights to freedoms of expression, peaceful assembly and association, including by the press.

美国敦促苏丹政府尊重苏丹公论自由、集会自由、出版自由。

AT THE beginning of April, Research Councils UK, a conduit through which the government transmits taxpayers' money to academic researchers, changed the rules on how the results of studies it pays for are made public.

四月初，英国研究理事会—一个由政府向学术研究者提供资金机构（资金来源于纳税人税款）--改了它一项规则：即该机构提供资助一些研究成果是否可以自由出版。

The First Amendment gives students and everyone the right to express themselves stating that no laws can restrict " freedom of speech, or of the press; or the right of the people peaceably to assemble" .

《第一修正案》赋予学生以及每个人表达自己权，任何法律都不能限制“论自由、出版自由；限制人和平集会权。”

We have proved that freedom of the press, freedom of speech, and freedom of thought are necessary in a healthy nation.

“我们已经证，出版自由、论自由和思想自由在一个健康国家是必不可少。

But writing legislation which protects ordinary people yet does not constrain the press's freedom is hard-witness the experience of France, which has a privacy law and a tradition of excessively tactful newspapers.

但是，要使成文法律保护普通人权益却不限制出版自由，这很困难——可以看 看法国经验，法国既有隐私法又有极度圆滑报纸。

But I see no evidence that anybody is putting forward any kind of legislation to limit the press.

但我并没有看到任何人有提出任何形式立法来限制出版自由。

That amendment to the U.S. Constitution protects the freedoms of speech and the press among others.

美国宪法第一修正案保护论自由和新闻出版自由。

A week before that, a bill which would require free access to government-financed research after six months had begun to wend its way through Congress.

在此前一周，国会也通过了一项法案—即政府资助研究产生成果六个月后，可以自由出版，虽然投票通过过程有些曲折。

Henceforward he had the freedom of the press.

从此以后，他享有出版自由。

It's much freer than more constrained like publications and so on, or it's much more accessible and inspiring than like, I don't know, conference presentations or lectures.

它比那些受限出版物等更加自由，也比像会议演讲或讲座那样更易接触且更具启发性。

But the ability to self-publish freely means that unverified or even flat-out false statements can quickly gain circulation and currency, and that is very dangerous.

但自由自出版能力意味着未经验证甚至完全虚假陈述可以迅速传播并获得影响力，这是非常危险。

His story and writing have been featured in more than 400 international media outlets, and his 2019 book Financial Freedom became an international bestseller.

他故事和作品曾被400多家国际媒体刊登，他2019年出版《财务自由》一书成为国际畅销书。

We've been talking about Barry Weiss and the Free Press and CBS News and Ellison and Puck for many months now.

我们已就Barry Weiss、自由出版社、CBS新闻、Ellison以及Puck进行了数月讨论。

Amanda has a new book out called Free, where she ruminates on that and so many other big, hard things.

阿曼达新书《自由》出版了，她在书中深思了这个问题以及许多其他重大而艰难议题。

He transformed the publication from the mouthpiece of a laissez-faire sect into the voice of mature Gladstoneian liberalism.

他将该出版物从一个自由放任教派代人转为成熟格拉德斯通自由主义音。

He inspired Milton particularly to write his treatise On Education in 1644 and Aeropagitica as well.

他特别激励了弥尔顿在1644年撰写了《论教育》以及《论出版自由》。

They're gonna acquire the Free Press and bring Barry Weiss to CBS News.

他们将收购自由出版社，并聘请巴里·韦斯担任CBS新闻编辑总监。