Then inside is each person's individual birthstone.

在里面放着每个人的生石。

25% of those who head large corporations were born into affluent families.

掌控大公司的人中有四分之一生在富裕的家里。

Victoire, who's in the epilogue, she is so named because she was born on the anniversary of the battle that finished it all.

维克托娃，她在尾声那一章就是这么叫的，因为她在那场结束一切的战斗纪生。

Lincoln was born in a humble log cabin.

林肯在一个简陋的小木屋里生。

And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays, but to look at Anne Hathaway's Cottage, Shakespeare's birthplace and the other sights.

这儿的居民大部分是靠挣来游玩的游客的钱来维持生计，这些游客并不是来戏剧的，而是来 Anne Hathaway的庄园。这是莎士比亚的生地和其他的景色。

Each title comes as a provocation or a punch Syllogisms of Bitterness, The Temptation to Exist and his masterpiece The Trouble with Being Born.

每个标题都是一个挑衅或是重击，《苦涩三段论》，《存在的诱惑》以及他的杰作《生的烦恼》。

Born in a civilised family, Anne was delicately nurtured.

安妮生在一个文明家，精心呵护。

My mother was born in Wilmington, Delaware.

我的母亲生在特拉华州威尔明顿。

And how Buddy was born and put up for adoption by his mother, and how she had later passed away.

巴迪又是如何生，后来被其母亲送养，而后他母亲去世。

We are not fixed; from cradle to grave, we are works in progress.

我们不是一成不变的；从生死亡我们都在不断进步。

In fact, this wonderful country whose bounties we benefit from was built by so many people who made endless and often the ultimate sacrifices before we were even born.

事实上，这个让我们益的美好国家是由许多人建立起来的，他们在我们生之前就做了无尽的，甚至往往是最终的牺牲。

We do not choose our historical epoch, the country of our birth, or the immediate circumstances of our upbringing.

无法选择生的历史时期与国家，或是成长的周遭环境。

A Spartan baby that appeared weak, and unlikely to grow up to be a warrior, was killed at birth.

如果一个斯巴达人的孩子生，孩子上去身体虚弱，将来服不了兵役，那么人们就迅速处死这个孩子。

" This is me when I was a new born baby. I was rescued from a burning car. But my mother died in the accident, " explained Karen.

“这是我刚生时，我被人从着火的车里救了，但是我母亲却死于这场事故。”

At just a week old, this white calf already weighs over a tonne.

仅仅一周时间，这些刚生的小鲸已经重达一吨。

But with a little improvising, they got to meet their newborn great grandson.

但经过一番操作，他们见了他们刚生的曾孙。

The agency says Myanmar must grant children born their citizenship.

该机构还表示，缅甸必须给予生的儿童国籍。

Latest reports suggest the prime suspect is a Russian citizen born in Kyrgyzstan.

最新报告表明头号嫌犯是一名在吉尔吉斯斯坦生的俄罗斯市民。

All three new Laureates were born in the U.K. and went on to U.S. institutions.

这三位新晋获奖者都在英国生并在美国高校工作。

" You've got to see the new baby! "

“你们一定要去我刚生的儿子！”