The ship deferred its sailing because of bad weather.

这艘船因为天气不好而延期出航。

That was a fine job trimming sails today.

今天出航还真顺利。

We'll never set sail to distant lands if it's too dangerous to step off shore.

要是离开岸上就那麽危险，我们绝不会让水手出航。

This Italian naval vessel picked up more than 300 migrants from several boats off the Libyan coast and brought them ashore over the weekend in Sicily.

这艘意大利海舰艇收容超过300名从利比亚海岸出航的几艘船的移民, 这些人通过水路周末在西西里上岸。

They've brought their own boats, using them around the clock until they're too damage to sail anymore.

他们带上自己的渔船，昼夜不停的开展营救行动，一直到船只过于破损，无法出航。

Don, then a Navy Lieutenant set sail with Swiss oceanographer Jacques Piccard, on secret US Navy mission.

当时，唐是一名海，他与瑞士海洋学家雅克·皮卡德一同出航执行美海的一项秘密任务。

Only five of the men who had sailed from Bristol with the Hispaniola returned with her.

随伊斯帕尼从布里斯托尔出航的全体人员只有五个人回来。

Physical pain from powering through blizzards when no other ferry captain would.

在其他渡船船长都不愿出航时，他仍顶着暴风雪坚持航行，那种身体上的痛苦难以言表。

I would have preferred to have gone up with a rough sea, low visibility, and therefore we would have been a harder target for them to hit.

我本希望在风浪大、能见度低的海况下出航，这样我们就会成为他们更难击的目标。

In 1566, Queen Elizabeth forbade Hawkins from crossing the Atlantic again, so instead he sent his fleet and stayed behind himself.

1566年， 伊丽莎白女王禁止霍金斯再次横渡大西洋，因此他改派舰队出航， 自己则留在了后方。

So when are we getting back out on the water, matey?

嗨 Well, hello.我们什么时候再出航 伙伴？

When will the King have a sail?

王打算几时出航？

For my mind was made up to sail in no other than a Nantucket craft, because there was a fine, boisterous something about everything connected with that famous old island, which amazingly pleased me.

因为我已经打定主意，出航就得坐上一只南塔开特的船，因为那个著名的古岛，样样东西都那么好，又那么热闹，非常惹我喜欢。

" What happened to your brother" ? Cat asked. " The fat one. Did he ever find a ship to Oldtown? He said he was supposed to sail on the Lady Ushanora" .

" 你的兄弟呢？" 猫儿问，" 那个胖子。他找到去旧镇的船了吗？他说他本来要跟乌莎诺小姐一起出航。"

Sentence 66 Before starting on a sea voyage, prudent navigators learn the sea charts, study the sailing directions, and memorize lighthouse locations to prepare themselves for any conditions they might encounter.

谨慎的航海员在出航前，会学习海图，研究航向，并熟记灯塔的位置，以便对各种他们可能遇到的情况做到有备无患。

A harbor captain sailed out to meet the Rangoon, to guide its captain through the channels and islands around the port of Hong Kong.

一位港口船长出航迎接仰光，引导其船长穿过香港港口周围的海峡和岛屿。

I do not intend to sail until the month of June, and when shall I return?

我打算六月份才出航，什么时候回来？

Magellan's ships, and then one that sailed in 1525, had to endure savage conditions, icy cold, damage to the vessels which left them weakened as they struck out into the Pacific.

麦哲伦的船队， 以及后来于1525年出航的船只，不得不忍受恶劣的环境， 冰冷的寒风，船只受损使它们在驶入太平洋时变得脆弱。

And that Spanish cruise Looking for Drake, who'd long gone, made it impossible to turn those ships and those men around in time to head to England before the autumn storms, so the Armada would not sail in 1587.

而那支西班牙舰队寻找早已远去的德雷克，使得他们无法及时调转船头， 在秋天的风暴来临之前驶向英格兰，因此无敌舰队在1587年无法出航。

I'll sail with you, Davos Seaworth.

我会随你出航 戴佛斯·席渥斯。