At his confirmation hearings for the post of secretary of state he rode roughshod over his interrogators (“No one has a monopoly on virtue, not even you, senator”).

在就任国务卿的听证会上，他对质询者出言不逊（“谁也不能独占伦理道德，连你也办不到，参议员”）。

I used to be pretty lippy, I could say that I was I, I could be a little lippy as a kid.

我曾经就很lippy，可以说，当我是个孩子的时候我说话有些出言不逊。

Come on, someone insulted your girlfriend and you just let him do it.

拜托，有人对你友出言不逊你却听之任之。

I know what was said at the time and Mr Bryant's sorry for it now.

我知道上次对你出言不逊，布莱恩先生也此感到抱歉。

Yes, and I was very rude to the donor.

嗯，而我对赠人出言不逊。

They duly ate, but ignored him; drank and were either rude to his face or talked to one another about him, loudly and offensively, as though he had not been there.

他们照吃不误，却不理他；他们一面喝着饮料，一面当面出言不逊，或是彼此议论着他，声音又大，又不客气，只当他不在。

Ms. Pelosi set the stage for the debate, calling the four freshman congresswomen our sisters, and saying Mr. Trump's insults echoed hurtful and offensive remarks he makes every day.

佩洛西辩论做好了准备，她称国会的那四位新议员“我们的姐妹”，还说特朗普对她们出言不逊也印证了他平日里发表的那些伤害性言论，攻击性言论。

He is also careful not to punch down, backtracking a couple of times during our interview over indiscretions about past productions, usually involving one of his pet hates: directors.

在我们的采访中，他也小心翼翼地避免出言不逊，几次因对过去作品的轻率评论而回头，这些评论通常涉及他最讨厌的人之一：导演。

And when Mrs. Lincoln and others spoke harshly of the southern people, Lincoln replied: " Don't criticize them; they are just what we would be under similar circumstances" .

每当听到夫人或身边随从对南方人出言不逊，林肯总是这样回答：" 不要批评他们；在那样的情形下，换作我们，也会和他们一样。"

He opened a restaurant in 2003, but many of the people who visited it merely wanted to shout abuse at him.

他的餐馆在2003年开业，却迎来了很多对他出言不逊的不速之客。

Occasionally, at work or at home, someone will say something that is very rude and offensive.

时不时地，在家或是在工作的地方，我们会碰到有人对我们出言不逊。

One minute, she's nice and quiet. The next she is shouting at people and insulting them.

前一分钟，她和蔼可亲。下一秒，她对人大喊大叫还出言不逊。"

He would rarely pass people in the street without being guilty of some sort of abuse.

他在街上和人们迎面而过的时候，很少不犯出言不逊的过错。

Furthermore, not being familiar with Wil Wheaton's body of work there was no way for you to know you were being rude to a national treasure.

再者，如果你不熟悉威尔·惠顿的作品你就不可能意识到你曾对这样的一位国家瑰宝出言不逊。

Because your friend was rude to her, and then you went to dinner with him.

你的朋友对她出言不逊你还跟他一起去吃晚饭。

Nina says he was just going in on all the hostesses and the waitresses.

尼娜说，他当时对所有的服务员和招待都出言不逊。

He didn't he didn't mouth off or say anything rude.

他没有出言不逊或说任何粗鲁的话。

Now, Trump has insulted Comey for years.

多年来，特朗普一直对科米出言不逊。

Val Kilmer insults David Mamet on Spartan commentary track.

瓦尔·基尔默在《斯巴达》评论音轨中对大卫·马梅特出言不逊。

Still to come, why no one ever trash-talked Kobe Bryant on the court.

接下来，我们将揭秘何从未有人在球场上对科比·布莱恩特出言不逊。