I see. What about the investment proportion of the two parties?

我明白了。双方出资又是多少？

Government officials said water treatment centers, paid for by international groups, are operating across the territory.

政府官员说，由国际组织出资水处理中心正在全境运作。

It was built in the 1960s with money from the U.S. Defense Department.

该望远镜是上世纪60年代国防部出资建造。

In Illinois, where the labour force has shrunk by about 3% since 2007, pensions are just 39% funded.

2007年后，伊利诺斯州劳动力缩减约3%，州出资养老金只占39%。

When were the statues built and who funded their construction before they occupied public land?

这些雕像是什么时候建造？在它们占据公共土地之前，是谁出资建造？

Unfortunately for the 93% of children who are educated by the state, most of those schools are privately run.

然而，对于93%政府出资教育学生不幸是，他们就读学校多是私营。

Many studies on the healthy impacts of pet ownership and animal therapy are paid for by the pet industry.

许多关于养宠物和动物治疗健康影响研究都是由宠物行业出资进行。

The Air Force believes there's an application for this technology, and we're interested in funding your research.

空军认为这技术有着可以应用地方而我们也有意出资支持你们研究。

A recent study paid for by the Bank of Thailand said Thai farmers should grow crops in addition to rice.

由泰国银行出资进行一调查称，除水稻之外，泰国农民应该种植其它农作物。

In August of this year, a commission was put together by the new government to assess government-backed projects, including the Myitsone Dam.

今年8月，新政府成立了委员会评估政府出资目，其中便包括密松水目。

The USPS is paying to help protect their credit, the FBI is investigating, mail service wasn't affected.

美国邮政管理局正出资帮助保护他们信用, 而且美国联邦调查局也已经介入调查, 邮件服务并没有受到连带影响。

He's even given money toward building the new community center, and it wasn't chump change either.

他甚至出资建造了新社区中心，这也不是一笔小钱。

Because I am your main financial backer, and we did sleep together-- sometimes right here in these offices.

我可是你最主要出资人，我们也确实上过床有时候就在这间办公室里。

As the sponsors, we employ people from overseas to write books about China, and they are in charge of overseas distribution.

我们作为目全资出资方，我们是雇外国人写中国书，然后合作，做这个海外发行。

I have to be honest, I've seen the outside of the public library in New York that Tildon's money helped build.

老实说，我见过蒂尔顿出资修建纽约公共图书馆外观。

They're called the Smithsonian museums because the first person that gave money to start the museum was named James Smithson.

他们之所以被称为史密森尼博物馆，是因为第一个出资开办博物馆人名叫詹姆斯·史密森 (James Smithson)。

He basically started one of the first massive crowd-funding campaigns in history, promising every contributor an honorary shout-out in his newspapers.

启动了一场世界上最早和最群众募资活动之一。他承诺会为每一位出资者在他报纸上进行荣誉公布。

" She's in my sitting room at this moment, dressed in silk gauze and lace petticoats, giving a party at my expense" .

“她此刻在我客厅里，身着丝纱和蕾丝衬裙，正在举办一场由我出资派对”。

So the government has been paying a premium to people buying savings bonds, and it's turned out to be an expensive way to finance the public debt.

所以政府相对于向那些买了储蓄债券人交了一笔钱，而为国债出资价格是高。

Health care providers can't deny any eligible person a vaccine or booster purchased on the government's dime, and they can't charge you any out-of-pocket costs.

医疗保健提供者不能拒绝任何符合条件人使用政府出资购买疫苗或加强剂，他们也不能向您收取任何自付费用。