" A Mudblood, a runaway goblin, and these truants. "

一个麻瓜，一个离家出走的丑小鬼和这些逃难者。

She was 16, a runaway, and about to give birth.

她当时16岁，离家出走，马上就要生了。

Teenage runaways are not news. They are cliches.

青少年离家出走不是新闻 是陈腔滥调。

My Mother doesn't appreciate me, I need to get away!

妈妈从来不欣赏，要出走！

Holidays should be a time where we go away and come together.

假期应该是个们出走并聚首的时光。

I needed to get away, to hide, too.

也想出走，隐藏起来。

Some literally picking up and leaving their homes.

一些人真的会西离家出走。

My father ran away when I was only six.

6岁时父亲离家出走。

Now he had disappeared and Fred thought Marty had run away from home.

现在他不见了，佛瑞德认为他离家出走了。

Between 2000 and 2014 about 90,000 Detroiters, or 2% of the population, moved away.

2000 至2014年间，底特律约有9万人（总人口的2%）出走。

'Can you forgive me for going away?

“你能宽恕离你出走吗？

" Yes. It was a runaway and he didn't live two days" .

" 是的，他离家出走，没活两天。"

We were forced to leave our home.

们被迫离家出走。

Don't be. It's not the first time she's run off.

不需要抱歉。这不是她第一次出走了。

You’re away from home for long periods of time.

你长时间离家出走 时间。

So... so we're running away from home.

所以...所以们离家出走了。

What do you mean, he went off?

离家出走？你这是什么意思？

I don't know. He went off about a month ago.

也不知道，他一个月之离家出走了。

Okay. You ran away from home15 years ago.

好吧。你15年离家出走。

You can't blame yourself. No parent can stop a child who's determined to run away.

你不能责怪自己。没有哪个家长能阻止决意离家出走的孩子。