And if the situation were reversed, Nick would be in the same situation.

如果出轨是希瑟， 相信尼克处境也会一样。

The train's operator says several cars designated for hazardous material were among those that derailed.

列车操作员说，几辆指定用于危险物质车厢也在出轨车厢中。

He was pretty good when he was cheating.

他出轨时候表现得还不错。

But that's another place where things can go off the rails.

但那是另一个可能会出轨地方。

Sexual betrayal is only one way to hurt a partner.

（肉体）出轨只是伤害伴侣方式之一。

Affairs in the digital age are death by a thousand cuts.

数字时代出轨真是能让人 感到被千刀万剐，生不如死。

' 'That Dympna Grisham has finally thrown out her cheating no-good philandering husband and –' 'Don't be smart.

” “那个 Dympna Grisham 终于甩掉了她出轨无良花花公子丈夫，而且——” “别自作聪明了。

STEP 5 Know the reasons people cheat, even if it's just in their heart: loneliness, the need for attention, sexual frustration, and a desire for romance.

了解人们出轨原因，即使仅仅是心里出轨：孤独，需要注，丧，以及对浪漫渴望。

I don't think it's about the infidelity because that's obviously been a part of their marriage for a while. - It's about the who in the infidelity.

我认为这与出轨无关，因为这显然是他们婚姻一部分。- 问题在于出轨人是谁。

What is more, the faithless spouse carried off the old man's deed-box as her personal luggage with a good part of his life's savings within.

而且，出轨配偶还把老人契约盒当成了自己行李， 里面装着他一生大部分积蓄。

" Yes, you are" ! she scoffed archly. " Everywhere I go I hear stories of your escapades. Let me tell you, I have an awful time sticking up for you" .

“是，你是” ！她调皮地嘲笑道。“无论我走到哪里， 我都会听到关于你出轨故事。让我告诉你， 我为你挺身而出很糟糕” 。

It was only necessary for Lady Constantine to cover her face with the thick veil that she had provided for this escapade, to walk out of the station without fear of recognition.

康斯坦丁夫人只需要用她为这次出轨准备厚面纱遮住脸，就可以毫无惧色地走出车站。

Or Emma Thompson in this scene from Love Actually, where she plays a woman who just found out her husband is cheating on her, but tries to maintain her composure for the sake of the family.

或者艾玛·汤普森在《真爱现实》中这一幕——她在片中饰一个刚发现丈夫出轨女人，但为了家庭着想，她努力保持镇定。

And one study found that 50% of people who possess the long allele variant of this gene had cheated on their partner, compared to only 22% of people who have the short allele.

一项研究发现，拥有该基因长等位基因变体人中有 50% 曾背叛过他们伴侣，而拥有短等位基因人中只有 22% 人出轨。

That Mulan is the trial balloon for this release as opposed to, say, Black Widow — to name another derailed Disney release — is suspect and another weight on the back of an already overburdened film.

花木兰是本次上映试映气球， 而不是《黑寡妇》——这是另一个出轨迪士尼上映——令人怀疑， 而且对一部已经不堪重负电影来说又是一个沉重负担。

However much the thought seems unbelievable when we hear it from the mouth of a straying partner, it does appear that it is, in some ways, really rather possible to think of screwing one person and loving another.

无论当我们从出轨伴侣口中听到这个想法时多么难以置信，但在某些方面，确实有可能想到搞砸一个人并爱上另一个人。

And in 2014 a study involving over 7000 Finnish twins found that cheating women had a variant in the gene that codes for a vasopressin receptor, further suggesting that low levels of vasopressin have an influence on cheating.

2014 年，一项涉及 7000 多名芬兰双胞胎研究发现，出轨女在编码后叶加压素受体基因中存在变异，进一步表明低水平后叶加压素会对出轨产生影响。