This opposition gave him exquisite control over the blade edge.

这种对立给了他对刀的绝妙控制。

So, the blade faces up, perfect, so you're holding with your thumb, your index is out, wrap and twist, and then, keeping the prongs down, they go into your mouth.

刀朝上，完美，用你的拇指握住，食指伸直，握住，翻转，保持叉子朝下，然后入口。

With the blade facing down towards you.

刀朝下对着你摆放。

Frozen sushi, Marvin called it, fresh and cold, almost tasteless, with a note of steel from the knife blade.

马尔文管这个叫做冻寿司，很新鲜又冰凉，几乎无味，只有刀上一点钢铁的味道。

The blade of this knife is so dull that it will not cut a radish.

这把刀的刀太钝，以至于不能切。

The old man wiped the blade of his knife and laid down the oar.

人擦了擦刀，把桨放下。

The score, by U2's Bono and the Edge, also got a panning.

U2乐队主唱波诺和刀的乐谱也遭到了人们的痛斥。

As a trader you often walk on the blade, he said softly.

作为一个商人，经常会有走在刀上的感觉。

The blade is Valyrian steel, the handle dragonbone. Someone gave it to him.

刀乃瓦雷利亚钢，刀柄是龙骨。一定是有人交给他的。

Sharpen the blade before you cut the meat.

在切肉前先把刀磨利。

The villain activated razor-sharp blades that extended from his forearms, and swung them at Peter-One.

活从前臂伸出的锋利刀，挥刀砍向彼得一号。

He stops just before the blade reaches his chest.

在刀到达胸口前他刚好停下来。

Dang it, I keep grabbing the blade.

该死，我总是抓到刀。

Our relationship couldn't continue to balance, as it did, on the point of a knife.

我们的关系不会继续这样平衡下去，它已经立在了刀上。

He gave me a bland smile, as though to say, No point hiding it now.

钢铁般冷酷的眼神总是一再回来。有一天，在后花园游泳池畔，我在那张已经成了“我的专属”的桌子旁练吉他，他就躺在附近草地上，我立刻认出那种凝视。我专注在指板上的时候，他一直盯着我看，等我突然抬起头来，想看看他是否喜欢我演奏的曲子，那眼神出现了：锐利、冷酷，像亮晃晃的刀，在被害人瞥见时旋即收回，并给我一个平淡的微笑，仿佛说：现在没必要隐藏。

An earlier sword than the katana and the wakizashi, which were both worn with the cutting edge uppermost, the tachi had a blade up to 90 centimeters or three feet and was worn with the cutting edge facing down.

太刀是比武士刀和胁差更早的剑，刀朝上，刀长达 90 厘米（即三英尺），并且刀朝下。

It washes the solvent off all the metal parts - the blades, trays etc. - and then sends it back into the system.

它用来清洗掉像刀, 托盘等所有金属零件上的溶剂，然后送回系统去。

The key issue here was to have something that was both retractable but this had the same diameter along its blade, and it's really hard to do.

关键在于一种既可伸缩且整个刀具有相同直径的技术，这还挺难实现的。

Blitz that with a knife blade into creme fraiche, so creme fraiche has a slight tartness, but obviously the creaminess as well which will ooze into the eggs once it's done.

用刀把这些东西搅进鲜奶油，鲜奶油有一点酸味，但显然也有奶油味，煮好之后，奶油味会渗进鸡蛋里。

Look at the tooth of any predatory dinosaur, Allosaurus, Ceratosaurus, even Raptors, you'll find that their teeth are more blade-like and are serrated on front and back, very common.

看看任何掠食恐龙的牙齿，异特龙、角鼻龙、甚至迅猛龙，就会发现它们牙齿更像刀，前后都有锯齿，这都很常见。