I shouldn't have come down on you so hard about the smoking.

我不应该对你抽烟这件事这样的刁难。

I don't know what she's cooking up against me, but she's cooking something up.

我不明白她为什么要这么刁难我，但她确实在和我对着干。

It could sound like we are being 'difficult'.

这可能听起来是我们在“刁难”。

I tricked you here. Try it again.

我在这儿小小的刁难了你下，再试试。

So for five minutes, nothing, and this is worse than being heckled.

整整五分钟，什么都没有，这比刁难诘问更难受。

So it will take you down with cancer just to spite you.

所以它将用癌症来刁难你打倒你。

We want to teach you to fend them off like an experienced negotiator.

我们想教你有经验的谈判者那样避开他们的刁难。

A lot of people at this school had it out for me from the beginning.

很多人开始就会刁难我。

My Bulgarian opposite number's making difficulties, and I can't understand a word he's saying.

保加利亚那和我同等的官员在提意见刁难我们，可他说的话我字儿也听不懂。

I don't want to be a jerk, but you're changing too much around here.

我不想刁难你 但你做的改变太多了。

Why do you give me such a hard time?

为什么你要刁难我呢？

Let's take what outside? -Your sorry ass. We're throwing down. -You are crazy.

什么摆到桌面上？-你故意刁难我的做法。-你疯了。

He never flinched from asking tough questions, but also loved to share a laugh.

他从来不害怕问刁难的问题，但也喜欢分享笑声。

She's cooking something up, that I do know.

她在刁难我，这我很清楚。

It was too salty to satisfy his needs, but he swallowed it anyway to spite the tree.

太咸了，并不能满足他的需要，但他还是把它吞了下去，以此刁难大树。

But just as he prepared to take life easy, life threw another curve ball his way.

但就在他准备放松生活的时候，生活又开始刁难他了。

If this is some kind of test to get me to quit, it's not going to work.

如果你是故意在刁难我好让我退出，这招是不会有效的。

The second said that the judge who had put him in prison had had a spite against him.

第二犯人说被法官故意刁难。

Yet many U.S. companies say the government in Cuba makes it hard for foreigners to do business there.

然而，很多美国公司表示，古巴政府的刁难让外国人的生意举步维艰。

The colleagues of Marcelo are not so nice;they've been giving him a hard time.

马塞洛的同事们都不太好，他们直在刁难他。