The duck doesn't see urban and rural.

鸭子分不清城市和农村。

Never quite knew if we were awake or dreaming.

分不清梦醒。

How could you mistake a stop sign for an acorn?

连停车牌和橡子都分不清？

My mom can still not tell the difference either.

连我妈也分不清。

These guys can't tell what the color red is.

这种动物分不清红么。

I still have a problem telling the twins apart.

我仍然分不清这对双胞胎。

I discovered that you can never tell ever what is inside from what is outside.

我发现你从面永远分不清里面么。

Oh, yeah, except for the difference between a gun and a stapler.

对 可你分不清枪和订书机。

That's why people often confuse me with a GPS.

因此人们经常分不清 我和GPS导航的声音。

'cause you don't know what's private and what's not.

分不清楚么叫做隐私而去睡沙发的。

I tried to classify my own Asian eyes and it did get a bit confusing.

我试过给自己的亚洲眼分类，但有点分不清。

The human mind does not know the difference between forced laughter and real laughter.

人类的大脑分不清强笑和真正的笑之间的区别。

You couldn't tell whether the F's were L's or S's.

你分不清哪个 F L 或S。

In the past, John has struggled with his grip on reality.

在过去，约翰曾在分不清现实与幻想中挣扎过。

Here most people can't tell them apart, but I know what makes each bone tick.

别人分不清他们谁谁，但我可清清楚楚。

Most Americans mistake them for muffins.

大部分美国人都分不清它和松饼。

So they pronounce it exactly like the number one and maybe that's why you've been confused.

他们的发音跟one完全一样，所以你才分不清。

The real and the imaginary were as one to him, just as right and wrong were.

他分不清真实与想像，他将正确与错误混为一潭。

I mean, forget about them not knowing Korea, Japan, Malaysia, Asia, India.

就更别提他们连韩国、日本、马来西亚、亚洲和印度都分不清了。

I don't think Damon knows what to believe. Trust isn't something that comes naturally to him.

我觉得Damon分不清该信啥。他骨子里没有信任这个词汇。