" Cedric was a person who exemplified many of the qualities that distinguish Hufflepuff house, " Dumbledore continued.

“塞德里克充分现了学院特有的品质，”邓布利多继续说道。

But an hour later, Susan's Splinching was still the most interesting thing that had happened.

不过一个小时过后，苏珊的分还是这节课上最有趣的事件。

That influence is shown in a new exhibit at Folger Shakespeare Library in Washington, DC.

这种影响在华盛顿特区福尔杰·莎士比亚图书馆的一场展览中充分现了出来。

What? -Oh, um, no, sorry. Um, so I'll just see you tomorrow. Two-Piece. -Ok, bye.

什么？-噢，呃，没什么，抱歉。那明天见吧。穿分的。-好吧。拜。

The latest statement is a case in point.

这点在这份明中也得到充分现。

Could the birth of the baby girl be enough to modernize this Monarchy.

女婴出生已经充分现这一君主制的现代化。

Certain phrases one commonly hears among Americans capture their devotion to individualism: Do your own thing.

大家在美国人中经常听到的一些用语都充分现了他们对个人主义的热爱，比如：做你自己的事。

And best of all, Australia's rich culinary culture is heavily represented by the sponsor of this video, Hello Fresh.

最重要的是，本视频的赞助商 Hello Fresh 充分现了澳大利亚丰富的美食文化。

" Splinched, " said Hermione, her fingers already busy at Ron's sleeve, where the blood was wettest and darkest.

“分，”说，她已经开始解开罗恩的袖子，那里的血迹最潮湿也是颜色最深的。

You know, even though these women were poor, they produced the finest things, perfect example of a woman's touch.

你知道，尽管这些女人很穷，但她们生产出了最好的东西，充分现了女性的价值。

So it would be awesome if " Overview" fans were well represented in that survey.

因此，若" 概览" 粉丝能在该调查中得到充分现，那就太棒了。

And then a title and thumbnail that adequately represented what the video was about.

然后是标题和缩略图， 充分现视频内容。

And I think this says a lot about the way you think about product.

我认为这充分现了你对产品的思考方式。

I wonder if you have to wear a two-piece in a bikini contest.

我想知道在比基尼比赛中是否必须穿分式比基尼。

So I think that says a lot about the perfectionism of Gordon Ryan.

我认为这充分现了戈登·瑞安的完美主义精神。

That'll show great value for the business too.

这也能充分现对企业的巨大价值。

That's something which says a lot about the quality of Barcelona.

这充分现了巴塞罗那的高水准。

And that really comes through in this movie.

这一点在这部电影中确实得到了充分现。

Its architectural layout is rigorous and the craftsmanship is exquisite, fully demonstrating the wisdom and creativity of the ancient working people.

其建筑布局严谨，工艺精湛，充分现了古代劳动人民的智慧和创造力。

The architectural paradigm is the cathedral that adequately represents that ethos.

建筑范式是充分现这种精神的大教堂。