Scientists at the Luxembourg Institute of Science and Technology list for short combined a specially designed spectrometer with a commercially available helium ion microscope to build a very high-resolution optical device capable of looking into these tiny worlds.

通过将特殊定制的仪与市面上的氦离子显微镜相结合，来自卢森堡理工学院的科学家制造了个能够探索微型世界的学仪器。

That allows some of the re-emitted light to emerge from the paste to where it can be analysed by an external instrument called a spectrometer.

这使得些重新发射的可以从糊状物中显现出来，并被种叫仪的外部仪器析。

The cuvette is used with a machine known as a spectrophotometer which analyzes the liquid by measuring the amount of light that is absorbed by it.

比色杯要跟种度计的机器起使用。度计可以析样本的液体，方法是测量样本吸收的量。

By the way, if you do this on your own, never ever point your spectroscope or your eyes directly at the sun.

顺便说下，如果你自己这个，永远不要把你的镜或眼睛直接指向太阳。

In the early 1800s, instruments named spectroscopes were invented to identify materials that emit light when heated.

在 19 世纪早期，人们发明了种叫镜的仪器，用来识别加热时发的材料。

This bending and reflecting splits the light and the colours hidden inside the white sunlight are revealed.

折射和反射的过程起到了的作用，于是七色阳呈现在我们眼前。

The company uses a tool called the Spectrophotometer to compare the same color on different surfaces.

潘通公司会使用种度计的工具来比较不同表面上的相同颜色。

Odyssey's spectrometer uncovered a region with huge quantities of hydrogen under the surface, indicated by the color blue.

奥德赛的计显示火星上个地区的地表下存在大量的氢，就是蓝色表示的区域。

Well, not with our spectroscope, we need a better one, but in principle, it's true.

我们需要个更好的镜，但原则上，这是真的。

I'm just gonna point mine at this white thing that has sunlight bouncing off of it.

我要用我的镜指着这个白色的东西，阳从上面反射回来。

Their spectroscope channeled light from a flame toward a prism where it got split into all of its individual wavelengths, what's known as a spectrum.

他们的镜将来自火焰的引导到棱镜上，在那里它被成所有单独的波长，这就是所谓的谱。

Now, after that, Slipher turned his spectroscope to a bunch of other fuzzy spots in the sky.

在那之后，斯莱弗将他的镜转向天空中其他些模糊的点。

Now to study the light from these flames more precisely they came up with an instrument called a spectroscope.

了更精确地研究这些火焰发出的，他们发明了种叫镜的仪器。

We begin by using a technique called microspectrophotometry.

我们首先采用种显微度测定的技术。

To analyze the spectrographic data from the clouds surrounding the quasar, the team  used a chemical abundance estimation method based on the observed ultraviolet flux.

了析类星体周围云层的数据，研究团队采用了基于观测到的紫外线通量的化学丰度估算方法。

The diopter isn't very strong, so its presence is subtle, but the actors still have to hit their exact marks to stay in focus.

镜的强度并不高， 因此其效果较微妙，但演员们仍需精准站位， 以确保始终处于焦点之中。

There are two main methods of calculating this - the spectroscopy of stellar  photospheres, and meteorite analysis.

计算这现象主要有两种方法：恒星球层的度法和陨石析法。

In this scene from 'Manhattan', we see a rare example of a moving shot with complex blocking that uses a split diopter.

在《曼哈顿》的这场景中，我们罕见地看到了个运用镜的复杂移动镜头，其布景设计精巧。

The image of split diopter achieves varies based on the lens focal strength.

- 镜效果的图像会因镜头焦距强度的不同而变化。

The diopters seam also more clearly separates the subjects, heightening the sense of eavesdropping.

镜的接缝更清晰地将主体隔开来，增强了偷听的感觉。