In each case, the fragments were arbitrarily broken up into small, overlapping pieces about 1,000 base pairs long.

所有实验中，基因段都被任意分割为更小的，有重叠部分的1000个碱基对。

Enter the word or phrase separated by plus signs, and it'll find all instances of that word from the judicial database.

输入由加号分割的字或词，然后就可以找到司法数据库里词的所有判例。

He was dividing up a large tract of land so that it could be sold to private owners.

他正在分割一大土地，以便将其出售给私人所有者。

Moreover, everything can be divided into even smaller parts, but even in the minutest parts there are fragments of all other things.

而所有事物都可以被分割成更小的部分。然而，即使是在最小的部分中也有其他每种事物的成分存在。

He also said the West ignored Moscow's appeal to build a reliable system of equal and indivisible security which would defend all countries.

他还说，西方无视莫斯科的呼吁，即构建平等、不可分割的安全可靠体系，以维护所有国家。

True salvation is to know yourself as an inseparable part of the timeless and formless One Life from which all that exists derives its being.

真正的救赎是了解你自己是永恒和无形的唯一生命中不可分割的一部分，所有存在的事物都从中获得它的存在。

Therefore Marx says that these natural resources should belong to everyone, not divided into little pieces but used by all the people according to their ability to work.

因此马克思说， 这些自然资源应属于每个人， 不是分割成小块， 而是所有人按劳分配使用。