The money was meted out only after it had been carefully counted.

钱只有仔细点过之后才分。

The estate will be divided among the heirs.

将被分到继承者手中。

We must turn these machines to advantage.

我们必须充分挥这些机器的作用。

The porter distributes incoming letters to the offices.

看门人向各个办公室分信。

Over a thousand copies of the pamphlet have now been given out.

现在已分了一千多本小册子。

They disputed how to bring into full play the potential of the staff.

他们争论如何才能充分挥全体员工的潜力。

She didn't do herself justice in the exam.

那次考试中她没有充分挥自己的水平。

Problems arise when the body’s immune system is not functioning adequately.

免疫系统能充分挥作用时，身体就会出现问题。

She fulfilled herself both as a qualified mother and as a successful painter.

她充分挥了自己的才能既一个称职的母亲又一个成功的画家。

Negatively, the external effect may cause misguidance to the public, transferring vulgar culture, blind worship and inferior values.

通过科学合理规制,可以充分挥新闻出版的正外部效应,最大限度减少负外部效应,维护执政党执政安全。

It should be protected as natural history relic and make the most of its values on geognosy and sightseeing resource.

应将其作为自然历史遗迹及时加以保护，并在保护的基础上充分挥其地学旅游资源价值。

Owing to the advantages of designability and weight reduction,the unsymmetric composite has got more and more concerns in recent years.

为了充分挥复合材料的可设计性和减重作用,近年称铺层复合材料受到了越越多的关注。

Prefessional Taedium vitae of teachers is one important psychological factor constraints the full display of professional teachers' potential and their achievement in teaching.

摘要教师职业倦怠制约教师素质充分挥的重要因素。

American research universities plenarily exert the re-source predominance in order to enhance research ability of undergraduate and bring up theirs innovative energy.The research uni-versit...

美国研究型大学这种充分挥研究型大学的资源优势,提供本科生的研究能力和培养学生创新精神的经验无疑值得我国研究型大学学习和借鉴的。

Attention: Not quite popular already in distribute seam a part to also be mixed because of flank from the back assuasive wave appears lovely.

已太流行的中分缝部分也因侧面和后面缓和的波浪显得可爱。

Is it not chiefly because they upheld the principle of serving the people, established exemplary relations with the people through sacrificing their own interests, crated inside the armed forces a comradeship that brought the initiative of junior officers and the rank and file into full play, relied on the masses, analyzed the experience of each battle, and from battle to battle made continuous progress, both strategic and tactical?

难道主要地由于他们坚持为人民服务的立场，用自我牺牲的精神，树立了模范的军民关系，在部队内部建立了能够充分扬下级官兵积极性的同志式的关系，并且依靠群众，总结每次战争的经验，从战术到战略都断地得到进步的原故吗？