Religion and theater remain intertwined, and by the eighth century BCE, certain temples become famous for their performers.

宗教和戏剧一直两两不分 元前8世纪的时候还出现了某些因其表演者而闻名的寺庙。

Their remains stirred feebly on the floor, and as Harry leapt over one of their disembodied heads, it moaned faintly.

残片在地板上有气无力地蠕动着，哈利从一个与身体分的脑袋上一跃而过时，它虚弱地呻吟道。

While they're searching for this boy, you must be especially careful otherwise it will be your head on the block.

他们追查孩子期间你得格外小心，不然身首分的就是你了。

We don't leave our nests. We make them bigger.

我们不分，而是扩大。

You put it in my mouth, you lose it.

{\an2}它进我的嘴 就跟你分。

What? We can't do ours and yours.

咋了 我们可不能分啊。

Since the families are estranged, they have to assume that the additional mortgages are legit.

些人已经分，一再次抵押是合法的。

This is about Harvey Specter and Jessica Pearson and their divorce negotiations.

是对哈维·斯佩克特和杰西卡·皮尔逊及他们的分谈判有好处。

For the firm's German advisory business, the divorce from the tarnished audit arm cannot happen fast enough.

对于该司在德国的咨询业务来说，与受损的审计部门分越快越好。

During the Renaissance, when da Vinci lived, art and science were not seen as separate studies, but more like two sides of the same coin.

文艺复兴期间，达芬奇在世的时候，艺术和科学尚未分，但是两个学科看起来却像是硬币的两面一样是对立的。

Jessica Pearson, and their divorce negotiations, and you don't go to the one you didn't marry to stick it to the one you did.

杰西卡·皮尔逊 及他们的分谈判有好处，你不能了跟里人较劲而去投靠外人。