This phenomenon is called division of labor.

这种现象称之为分。

There is relatively little division of labor into specialized duties.

劳动专业分相对较少。

Where is this division of labor to end?

这种分要分到什么程度为止？

The most productive household arrangements were ones in which men and women divided their tasks.

最有效家庭模式就是男女分。

Scientific laws and theories have different jobs to do.

科学定律和理论有不同分。

I just love how equally we divide our responsibilities.

我真喜欢这么平等分方式。

They want to be part of this global division of labor.

它渴望成为国际劳动分一环。

This meant departments had to work together.

这意味着不同部门要分合。

How are we supposed to divide and conquer an " A" ?

该怎么分合才能得到那个唯一名额？

Okay, instead of arguing all night, let's just split up the baby chores.

好了，为了不要整晚争吵让我分分。

Dave's part was to build it. My part would be to test it.

戴维分是把它造出来，我是实验。

We each had our part to play in creating the Super Duper Electromagnet.

在制造这个超级电磁铁计划里，我各有分。

The two sides work together, but each one specializes in certain ways of thinking.

这两部分分协，分别负责人类某些思维方式。

So there are the foragers and the nurses - it's two different groups of work.

“蚂蚁分为觅食者和护理者，这是两个不同组。”

But when a company hires a second worker, they can start to specialize.

但厂雇佣第二个人时，他开始有专业分。

Here. If we divide and conquer, we can look into every employee in the box.

给。如果我分合，就可以翻遍这盒子里所有雇员资料。

Scott and Katie buck expectations with their division of household duties.

在家务劳动分上，斯科特和凯蒂也和传统观点相左。

The division of labor felt uneven and strained our marriage.

这种劳动分似乎是不公平，我婚姻也为此承受了很大压力。

This motivation to clarify social tasks was the final push we needed to get us talking.

使社会分变得清晰是最终促使人类说话动力。

Rather, each person is expected to perform a great variety of tasks, though duties may differ between the sexes.

每个人都要做各类活计，尽管男女两性分不同。