Ron and Hermione broke apart, their arms still around each other.

罗恩和赫敏分了，胳膊仍然拥抱着彼此。

" He quite deserted! we separated! " she exclaimed, with an accent of indignation.

“他完全被人遗弃！我们分！”她喊，带着愤怒的语气。

Try to see the world as one, without boundaries or frontiers.

试着去把这个世界看成一个整体， 不要用界限将他们分。

Interrogated separately and asked to spill the beans on the other.

分审问，要求对方说明情况。

Then divvied up, organ by organ, into their own bags.

然后一个个器官地被分袋。

" Sort of fell apart, yeah, " said Harry.

“分了。”哈说。

The tourist streams are not entirely separate.

游客群并不是完全分的。

Separating an athlete's professional and personal lives can be tough.

将运动员的职业生活和个人生活分可能很困难。

If people in your group wish to pay separately, you can request separate checks.

如果你的同行者分付账，你可以要求分付账。

Together they could protect each other, but singly they were at my mercy.

他们在一起的时候，可以彼此相助；但是，一旦分以后，他们就要落到我的掌握之了。

Your toes are all cramped together. The other print has each toe distinctly divided.

你的脚趾都并拢在一起，这个小脚印的五个指头是分的。

They all divided up obediently; Harry partnered Neville as usual.

众人自动分，哈照例和纳威一组。

Break off means to separate: break off a piece of chocolate.

Break off的意思是分：掰一块巧克力。

And that he divided the meat so that all got an equal share.

他总是把肉分，大家都能平分。”

Well there's an obvious solution, separate the shutdown from arguments over border security.

有一个显而易见的解决方案，把关闭与边境安全的争论分。

Were Ross and Rachel on a break?

罗斯和瑞秋是不是只是暂时分？

If the drivers could coordinate to accelerate and separate simultaneously, easy driving would return.

如果司机们可以相互协调同时加速分，交通就能恢复顺畅。

Five of them needed to be split in two.

有5个声母需要分。

And then you'll have two separate paragraphs for two distinct solutions to the problem.

然后你要用两个分的段落来写解决这个问题的两个不同方案。

You can separate them for the level of formality.

你可以根据正式程度把它们分。