In it, professions or occupations are strictly separated from each other.

该制度中，不同职业被严格分开。

Because I can keep the leaves beautifully separated.

因我可以把叶子分开。

Then the bushes beside them crashed apart under heavy hooves and a low moaning bawl assaulted their ears.

一会儿，他们旁边那丛灌木哗啦啦分开，笨重的兽蹄出现了。接着是一声低沉而凄楚的哞叫，好像朝他们耳朵轰了一炮似的。

Some species have flocks that continuously split and fuse, meaning individual parrots must be able to communicate with many others.

一些品种的鹦鹉群会不断分开和融合，这表示个体鹦鹉需要和许多其他个体沟通。

If all these things were not done, Calhoun said, then it would be better to separate, to part in peace.

卡尔霍恩说，如果所有这些事情都不能完成，那么最好是分开，和平分开。

And we are strangely separate on a day that's supposed to embody community.

在本应体现社区的一天，我们却奇怪分开了。

Mountain huts -- called " refuges" -- are placed conveniently a day's hike apart.

- 山间小屋 - 称“避难所” - 方便分开一天的徒步旅行。

Sometimes, however, we prefer to say " separately" instead of " individually" .

然而，有时我们更倾向于说“separately”（分开）而非“individually”（各自）。

It would be more common to say " separately" there than " individually" .

在那里说“separately”（分开）比“individually”（单独）更。

Each detects motion, happily parting when a visitor is detected.

每个都检测动作，当检测到访客时就会愉快分开。

And they kind of separated their lives from each other because it got too interconnected.

他们或多或少分开了彼此的生活，因它们变得过于交织在一起了。

And last week, they split snaps exactly.

上周，他们准确分开了快照。

They've been smart about keeping split up.

他们一直精明分开行动。

Everyone quickly persuaded the two to separate, and Feiming left angrily.

众人赶紧劝说两人分开，飞明生气离开了。

Instinctively the two cats separated, each moving toward the tree, one on either side.

两只猫本能分开，每只猫都朝树走去，两边各一只。

Instead of saying my lady with a very distinct my, it was usually pronounced as milady.

人们通不会清晰分开说“my lady”，而是将其连读“milady”。

Laura sat on their bed and watched them comb out their long hair and part it carefully.

劳拉坐在他们的床上，看着他们梳理长发，小心翼翼分开。

He desired I would stand like a Colossus, with my legs as far asunder as I conveniently could.

他希望我像一尊巨像一样站立，两腿尽可能分开。

He lost his grip and the two warriors sprang apart, breathing hard.

他松开了手，两个战士气喘吁吁分开了。

A subsequent reorganisation, permanently separating the two types of workers, resulted in an 8% increase in average response times to violent crimes.

后来进行了一次重组，将这两类人员永久分开，这导致警察对暴力犯罪的平均响应时间增加了8%。