I figured he should be doing a few chores.

我觉得他应该担些家务了。

Friendships multiply joys and divide griefs.

友谊增进欢乐，担忧愁。

That would mean, altogether, we need to allocate seven parts between the two of us.

也就是说，我们两人一共要担七个板块的内容。

Light rail is expected to handle much of the Olympic traffic.

也是里约奥运会期间担交通流量的主力。

The change cut their expenditures in half, but the new living arrangement proved too challenging.

他们的花销因彼此担减半了，然，这种转变也给他们带来了很大的挑战。

And I've agreed to continue my efforts to encourage my fellow European leaders to deliver on their commitment to spend two percent of their GDP on defense so that the burden is more fairly shared.

同时我已经同意继续努力去鼓励其他的欧领导人兑现他们的诺言，将国内生产总值的百之二用于国防，以便更公平地担负担。

So John, I hear you and Arthur share a job, don't you?

约翰，我听说你和亚瑟担同一份工作，是吗？

A world where both men and women do the laundry.

一个男女都担洗衣任务的世。

But Linda Yueh says that even if energy and food prices eventually come down, companies will pass on the extra costs they have already faced by charging more for their goods and services.

但是岳琳达说，即使能源和食品价格最终下降，公司也会通过提高商品和服务价格来担已面临的额外成本。

Oh thank you, Finn. And you can share the workload, too.

哦，芬恩，谢谢你。你也可以担工作量。

How will you and your partner divide them?

你和你的另一半要如何担家务？

I think it's more a matter of them simply not wanting to pay or contribute.

我认为倒不如说是他们不想自己出钱或不愿担学费。

She said she brought two messages - one of love, support and shared grief.

首先是爱、支持和担痛苦。

Both parents work together to raise the chick, sharing the hunting and feeding duties.

父母共同抚养雏鹰，担狩猎和喂食的职责。

Countries are offering to take sick people from their neighbours, to care for them.

各国都提出要帮邻国担一些患病者，帮忙照顾他们。

Time becomes scarce; new friendships are often based on sharing the burden of child care.

时间变得稀缺；新的友谊通常建立在担照顾孩子的负担之上。

And now I wait, for a voice, a face, a body, that is not is not mine, does not in any case wait as I do, nor share this homesickness.'

现在我在等待，等待一个不是我的声音，一张脸，一个身体，它无论如何都不像我这样等待，也不担这种思乡之情。”

The burden she said should be shared by the government and the private sector.

她说，应该由政府和私营部门担这些负担。

He didn't give us his share of the bill.

他没有付他该担的那份费用。

He stays. Not for judgement, not for salvation, but just to share the pain.

他驻足停。留不为审判、不求救赎。只是担痛苦。