“George caused a diversion by dropping another Dungbomb, I whipped the drawer open, and grabbed—this.”

“乔治又扔了个大粪弹，分散了他注意力。我飞快地拉开抽屉，一把抓住这个。”

It resorts to distractions to distract from economic hardships at home.

朝鲜采取分散注意力方式来转移人们对国内经济注意。

ASL is broken down into many different grammatical parameters.

美国手语系统（ASL） 被分散成不同语法单元。

Men loyal to him control only a few towns across the sparsely populated country. Aided by NATO, the rebels should be able to rout them or negotiate a surrender.

忠于卡扎菲部下只控制了这个人口分散国家少量城市。在北约帮助下，反政府武装应该能击溃他们或者达成投降谈判。

Michaelis made a clumsy attempt to distract him.

米切里斯笨口拙舌地想法子分散他注意力。

Beta men generally have a very sporadic, ungrounded frequency where they are overly loud.

贝塔男一般都有非常分散、不扎实频率，在此基础上，他们都声音过大。

America's earnest, decentralised political culture does not always appeal to starchy Britons.

美国式认真、分散政治文化并不总是吸引着拘谨英国人。

Although you may mute your cellphones, it will distract you from classes thus reduce your study efficiency.

虽然你将手机调成了静音, 但它还是会分散你课堂注意力从而降低学习效率。

They also help evenly distribute the load that our spine is supporting.

它们还有助于均匀分散我们脊椎支撑负荷。

America is estimated to have over 33,000 gangs, with approximately 1.4m members; the great bulk of these are in cities.

据估计，美国有三万三千多个帮派组织，总共有大约一百四十万黑帮分子。其中他们中绝大部分分散在城市角落中。

Dorian filled in the channel and scattered cars throughout the small harbor.

Dorian补了整个小港口通道和分散汽车。

When Martin Luther King led the Alabama Boycott, that was a major turning point in the fight for civil rights, what you saw was people who had been fractionized coming together as one, walking together with others, joining the fight.

当马丁·路德·金领导阿拉巴马抗议运动时，这是民权斗争一个重大转折点，你看到那些曾经分散人们团结在一起，和民权斗士一起加入战斗。

Do you ever find that despite having a ton of work to do, you end up distracting yourself with unrelated conversations, random videos or maybe even chores?

你有没有发现，尽管有很多工作要做，但你最终却因无关谈话、随机视频甚至是琐事而分散了自己注意力？

At this time, people were probably quite dispersed in the landscape and they may have come here to exchange goods, to find marriage partners, to exchange cattle, perhaps to conduct rituals and ceremonies including some funerary rituals.

这时候人们大概是住比较分散，来这里可能是为了交换物品、寻找婚配、交换牲畜，也或许是为了举行祭祀仪式，包括一些丧葬仪式。

Time changes in spring and fall are made throughout North America, most of Europe, a few countries in Africa and in scattered places around the world.

春季和秋季时间变化贯穿整个北美洲，欧洲大部分地区，非洲一些国家以及世界各地分散地区。

Public health experts fear all the scattered efforts to bring science and technology to bare will be significantly diminished if they are not coordinated with overarching plans for testing, tracing and treatment.

公共卫生专家担心，如果不与检测、追踪和治疗总体计划相协调，多股科技力量分散会使人们努力大打折扣。

The goal is not necessarily to reduce the overall number of cases although that is often a positive side effect, but rather to spread the cases out over an extended period of time.

我们目标不是非要减少病例总数——尽管这通常会有积极作用，而是将病例分散在后面时间内。

And I realized going through that semester that all the extra requirements I had because of that honors program were just fragmenting my attention and they were bringing my overall level of motivation down.

经过那个学期，我意识到所有因为荣誉课程带来额外要求只是分散了我注意力，降低了我整体动力。

Know your reds, and do not let your non-reds distract you from them.

了解你红色事项，并且不要让你非红色事项分散你注意力。

Next, a magnet comes into play and spreads positrons and electrons in different directions.

接下来，一个磁铁开始发挥作用，把正电子和电子分散到不同方向。