This is not an installment item, sir.

这车不搞分期付款 先生。

I bought the washing machine in instalments.

我用分期付款方式买了那台洗衣机。

They pay me for the products and installments until they are completely paid for.

他们支付产品货款和分期付款，直到全部付清。

Minsk received a first installment in October.

明斯克在10到了第一笔分期付款。

The loan can be paid in either monthly or quarterly instalments, to suit your needs.

这笔贷款可以按每或每季度分期付款偿还，以符合您需要。

Farmers pay us little by little over time, covering most of our expenses.

农夫可以分期付款， 尽量打平我们绝大部分支出。

I'm going to work in holidays and pay by installments.

我准备假期工作，分期付款。

It's only $998, and Dave says we can buy it on easy monthly payments.

只要998美元，而且戴夫说我们可以按分期付款购买。

And who will dare say it is more illusory than happiness on the installment plan?

谁又敢说他幸分期付款计划中获得幸更虚无缥缈呢？

The company will be allowed to spread those payments out over time.

该公司可分期付款。

We could spread the payments over the semester.

我们可以根据学期分期付款。

I had these puppies on layaway for three months!

我用三期分期付款买了这双鞋！

Don't worry, we'll work out something, like an instalment plan.

别担心，总有解决方法，如分期付款什么。

Another challenge to traditional banking is emerging from " buy now, pay later" (BNPL), which enables shoppers to spread their payments for goods, sometimes with no interest or credit check but a fee for late instalments.

传统银行面临另一个挑战是“先买后付”(BNPL)，它使购物者能够在购买商品时分期付款，有时没有利息或信用检查，但需要支付延迟分期付款费用。

Affirm and Klarna offer services beyond BNPL and are continuing to diversify their offerings but they're also facing increasing competition from Apple, PayPal and credit card installment plans.

Affirm 和 Klarna 提供先买后付以外服务，并将继续提供多样化服务，但他们也面临着来自苹果、PayPal 和信用卡分期付款计划日益激烈竞争。

Like the movie business, where " Star Wars" films, even bad ones, are reliable money-spinners, video games rely increasingly on " franchises" -popular settings or brands that can be squeezed for regular instalments.

就像电影行业，《星球大战》这种电影——即使有是烂片——都是可靠摇钱树，电子游戏也越来越依赖于“专营权”——受欢迎场景或品牌，这些都可以通过按时分期付款获得。

This dress I'm wearing-it's the only pretty dress I own. I haven't paid for it yet. I'm paying for it a little at a time.

" 我身上这套衣服——我惟一能充阔气衣服一一是在奥多德·莱温斯基公司分期付款买。

After you fill out a loan application and set up autopay for your installments, your initial payment may be deducted immediately, as you check out.

在你填写贷款申请并设置自动分期付款后，你首期付款可能会在结账时立即扣除。

The challenge of the cost to the customer is actually not very high because what we do, they can pay this into installments.

这样价格对消费者而言并不是很高，因为他们可以分期付款。

Among those actively making payments on their debt, the average monthly installment is between $200 and $300.

那些积极还债人平均每分期付款金额在200美元至300美元之间。