A host of studies confirm this covering a wide range of business settings: branch banks, retail stores, real estate agencies, factories, call centres. . . to name but a few.

大量的研究证明了这点，其中包括许多商业背景：银行分行、零售店、房地产中介、工厂、电话中心...... 这里只列举几例。

And you know, the bank branch was so overwhelmed with the cash they'd have to transfer the banknotes to the stronger hessian sacks because the bin liners kept breaking.

银行分行被这些现金压得喘不过气来，他们不得不把钞票转移到更结实的麻袋里，因为垃圾袋很容易破裂。

Have you got a bank account with us? Urm, not necessarily at this branch.

您在本银行有吗？不一定是这个分行的。

In fact, I think in London they have a branch down on near Trafalgar Square.

事实上，我认为在伦敦，他们在特拉法加广场附近有一家分行。

Concerning our financial position, credit standing and trade reputation, you may refer to New York Branch, the Bank of China, or to our local chamber of commerce.

关我们的财务状况、信用、声誉，可向中国银行纽约分行或地商会进行了解。

And unlike bank branches and ATMs, you can deploy an agent within about a day.

与银行分行和 ATM 机不同，你可以在一天之内就完成代理人的部署。

It would permit such a bank to be established in Washington. And it would permit the bank to open offices in a state, but only if the state approved.

允许在华盛顿建立这样一家银行，如果某个州同意建立国家银行的话，银行也可可以在该州开设分行。

There are regulations on how much physical cash your local bank branch can keep on its premises, for both their expected daily usage of said cash and security reasons.

地分行可以在其场所内保留多少现金是有规定的，这既是出上述现金预期使用量的考虑，也是出安全方面的考虑。

Such ideas may explain why Banca Etica is small: it has only 17 branches, around 230 staff and loans of less than €1 billion ($1.3 billion), and made a profit of €1.6m in 2012.

从这些观点或许可以窥探出Banca Etica之所以是个小银行的原因：它只有17个分行、约230员工、其贷款额不超过10亿欧元（约13亿美元），2012年盈利为160万欧元。

At the other end of the spectrum is Raphael Bostic, president of the Fed's Atlanta branch, who said even before the latest rate increase that the central bank could stop hiking.

另一个极端是美联储亚特兰大分行行长拉斐尔·博斯蒂克，他甚至在最近一次加息之前就表示，央行可以停止加息。

In early December, the Guangzhou Municipal Commerce Bureau and the People's Bank of China Guangzhou branch released more than 1 million yuan worth of coupons in the form of e-CNY to help the recovery of the local consumer market.

2022 年 12 月初，广州市商务局和中国人民银行广州分行发放百万数字人民币红包，促进消费市场回暖。

In various capacities in bank operations with the Bankers Trust Company in New York, leading to my present assignment as Branch Manager, I have acquired skills in all phases of banking including depositor relations, credits, loans and administration.

目前，我在纽约一家银行信托公司任职分行经理，主持各类银行业务，包括储往来、信用信托、放贷及日常管理等。

One of the world's biggest banks, the HSBC, has been placed under a formal criminal investigation in France over allegations that its Swiss subsidiary helped wealthy customers evade taxes.

法国全世界最大银行汇丰银行进行正式的刑事调查，据悉该行驻瑞士分行帮助富有客逃税。

Eik Bank, a Faroese bank with branches in Denmark, gave Jansson huge loans to buy properties on the basis it would receive a bonus once they were sold.

Eik银行是一家法罗群岛银行，在丹麦设有分行，该行向詹森提供了巨额贷款来购买房产，条件是一旦房产得以出售，银行将获得一份奖金。

People queued to withdraw money from cash machines and from the only bank open during the day which reacted by closing its branches. Andrew Walker reports.

人们在唯一营业的银行的取款机前排队等着取钱，这家银行以关闭分行作为应方案。安德鲁·沃克报道。

The senior private banker said in some cases, Russian clients with accounts at private banks were opening accounts with that same bank's UAE branch.

这位高级私人银行家表示，在某些情况下，在私人银行拥有的俄罗斯客会在同一家银行的阿联酋分行开。

The FSA and Bank of England are trying to exert greater control by using their power to set requirements for branch liquidity.

英国金融服务管理局和英国央行现今正试图利用手中权力，更严格控制分行的流动资产申请。

We are at present, Doctor--as no doubt you have divined--in the cellar of the City branch of one of the principal London banks.

大夫，你无疑已猜到了，我们现在是在伦敦的一家大银行的市内分行的地下室里。

Once a business has successfully introduced a new process -managing a branch bank, say, or selling a new product -the parent organisation naturally wants to repeat that success, and capture it if possible on a bigger scale.

一旦商业成功地引进一套新的程序，比如说管理银行分行，或销售某新产品，母公司自然想复制其成功模式，如果可能的话，在更大范围上将之据为己有。

Deutsche Bank is preparing to close a fifth of its branches in Germany, according to reports, leaving it with 400 branches.

据报道，德意志银行正准备关闭其在德国五分之一的分行，保留目前的400家分行。