This device extracts and redistributes muscle memory.

这个装置可以提取，并重新分配肌肉记忆。

Merrill Lynch got legal protection for an asset allocation strategy.

美林公司的资产分配方案得到了法律保护。

I could talk for much longer than the twenty minutes I've been allocated.

我能说的时间，要比分配给我的二十分钟长很多。

This is not your office. It hasn't been assigned yet.

这可不是你的办公室，院里还没分配呢。

What's wrong with the allocation of life prospects in a feudal aristocracy?

封建贵族制，生活前景的分配有什么问题呢？

The versatile worker was assigned to many different jobs.

这个多才多艺的工人被分配了许多不同工。

Each of the refugees has been allocated accommodation.

每个难民都分配到了住处。

There is a current dispute over whether illegal aliens can be included for apportionment purposes.

目前，分配机制是否应涵盖非法移民存在争议。

Convention delegates are awarded to candidates proportionally.

大会代表按比例分配给候选人。

To address this problem, Melinda advocates recognizing, reducing, and redistributing.

为了解决这个问题，梅林达提倡要认、减少并重新分配。

As well as having a supervisor, you'll each be assigned a mentor.

除了督导老师之外，你们每个人还会分配一个导师。

The seat will be redistributed after the main opposition party was banned.

主要的反党被禁止后，该席位将进行重新分配。

Redistribution is a—if you think about it, says the libertarian is a kind of coercion.

仔细想想，再分配这个概念按自由主义者的话来说就是强迫。

Leaders have to be able to delegate and manage resources wisely — including staff expertise.

领导者必须能够明智地分配和管理资源，包括员工的专业技能。

It describes an experiment in which volunteers are assigned to teams.

论文描述了一个实验，在实验志愿者被分配到不同团队。

He was only allotted nine minutes for it, funny enough, despite his central role.

尽管他是核心角色，但他只被分配到了九分钟的时间，够有趣的了。

But he says he's not going back on the appropriation of land.

但是他也表示，他不会推翻重新分配土地的决定。

Joe Biden has criticized vaccine distribution under Donald Trump.

乔·拜登批评了唐纳德·特朗普领导下的疫苗分配。

At its heart was a bitter disputer over land redistribution and peasant rights.

双方的核心问题归结于土地再分配和农民权利。

All around farms were apportioned and allotted in proportion to the standing of each individual.

城市周围的全部土地，都根据每个教徒的身分高低，按比例加以分配。