In an unhealthy society, resources are unfairly distributed or distributed at random.

在不康的社会中，资源被不公平地分配或随机地分配。

I separate and equal time with all children.

我需要给所有孩子平等地分配时间。

You'd think that by now I'd learn how to budget my time better.

你们一定为我现在应该学会更好地分配时间了。

This helps them to distribute their weight evenly on thin ice.

有助于它们在薄冰上均匀地分配重量。

Urging a more equitable distribution of vaccines in the developing world.

敦促在发展中世界更公平地分配疫苗。

Once priorities are set, peak performers can channel their energy more efficiently.

一旦确定了优先级，卓越人士就更有效地分配精力。

With clothoid loop-shaped coasters, designers could distribute the G's more evenly and decide more precisely how many Gs to hit… about 4.9 in the case of the Great American Revolution.

有了回旋环状过山车，设计师就可更均匀地分配重力，更精确地决定达到多少G… … 在 the Great American Revolution 中大约是4。9G。

In future episodes, we'll see how individual institutions like public health bodies and governments, and community members coordinate in all scales of society to try and ensure that healthcare can be distributed more evenly.

在未来的节目中，我们将看到像公共卫生机构、政府和社区成员样的个体机构如何在社会的各个层面进行协调，确医疗够更平均地分配。

While part of the new structure sits below ground to keep the interior cool and better distribute fans on game days, the excavation also accommodates the stadium's 8,500-tonne retractable grass pitch.

虽然新解结构的一部分位于地下持内部凉爽并在比赛日更好地分配球迷，但挖掘工作还容纳了体育场的 8,500 吨可伸缩操场。

So human eggs mature one-by-one, almost constantly, doled out so that every month or so, a mature egg is either fertilized, or dies to make way for a new egg.

所人类的卵子一个接一个地成熟，几乎是不断地分配，所大约每个月，一个成熟的卵子要么受精，要么死亡，为新的卵子让路。

It includes a fairer distribution of migrants and refugees to member states, taking the pressure of countries, such as Italy and Greece, where most people smugglers, boats land.

它包括将移民和难民更公平地分配给成员国，分散意大利和希腊等国的压力，大多数人口走私者、船只都会在些国家着陆。

So as it stands by that measure, even if you distributed food perfectly equally, which is totally inconceivable, you would have hunger-related deaths.

按照个标准，即使完全平等地分配食物(是完全不可想象的)，也会有人饿死。

" Our government is working around the clock to ensure that there is a fair and equitable distribution of vaccines once they're ready."

“我们的政府正夜继日地工作，确疫苗准备就绪后就公平地进行分配。”

We wanted to create something where, in the lab, we can randomly assign people to be close or not to be close.

我们想创造一种东西，在实验室里随机地分配人们亲近或不亲近。

At present, the spot market efficiently allocates capacity and provides signals on energy scarcity, offering an incentive for investment in renewables.

目前，现货市场有效地分配了产，并提供了源稀缺的信号，从而激励了对可再生源的投资。

Using a trigger-release ice cream scoop makes portioning these much easier.

使用扳机释放冰淇淋勺可更轻松地分配些冰淇淋。

The profits from the candy sale have been allotted equally to the Boy Scouts and the Girl Scouts.

销售糖果的所得已公平地分配给男女童子军。

So we're gonna to mitigate that by trying to share out the tasks a little bit more evenly.

所我们要通过更均匀地分配任务来减轻种情况。

Experts warn that global COVID-19 deaths will double if the vaccines are not distributed fairly and equally worldwide.

专家警告称，如果疫苗不在全球范围内公平、平等地分配，全球新冠肺炎死亡人数将增加一倍。

As a result, we see appalling inequalities in the distribution of free time between the sexes.

其结果是，我们发现男女空余时间的分配惊人地不平等。