Two very different coloured waters separated by a bit of foam.

色迥异的水流被少许泡沫分隔开来。

For me, stalls are the partitions in a restroom that separate the toilets.

对我来说，“隔间”这个单词就是洗手间里分隔厕所的隔板区。

But here we come up against the most difficult of all obstacles to contact with people on other planets -- the astronomical distances which separate us.

然而，在和外星人联系中我们遇到的最大困难是分隔我们的天文距离。

It's what separates the nasal cavity from the mouth.

它把鼻腔和口腔分隔开来。

Another question is whether airlines are spacing passengers out.

航空公司是否将乘客的座位分隔开来。

But America's sheer size threatens to pull it apart.

然而美国辽阔的疆域却把大家分隔开来。

Sit there and again creates, kind of, that separation between all the different parties.

让他们坐到另外的地方，这有点像是把不同的人群分隔开来。

The Korean demilitarized zone or DMZ runs along the entire link of the Korean peninsula, set up in 1953, it separates North and South Korea by a two and a half mile strip of land.

朝鲜半岛非军事区或非军事区沿着朝鲜半岛的整个连接，于1953建立，它将朝鲜和韩国分隔成个半英里的狭长地带。

They are also used to separate compound sentences—two complete sentences connected by a conjunction like and, but, and or.

它们也可以用在分隔复合句之中，复合句是由连接词，像是和，但是，和或者，连接的个完整的句子。

The house was surrounded by 16 perfectly manicured acres of Gardens gardens including fountains and pools connected by winding paths and separated by stretching lawns.

房子周围是16英亩修剪整齐的花，由蜿蜒的小路连接的喷泉和水池，房子被舒展的草坪分隔开来。

The Sahara desert is a natural barrier that separates Northern and Central Africa.

撒哈拉沙漠是分隔北非和中非的天然屏障。

And very helpfully, you know, it knows the name of the file and it's like, " Oh, this is CSV, " comma-separated value file, " I'll parse it for you."

它很有用，可以读取文件名然后这样运行：“哦，这是个 CSV 文件，逗号分隔值文件（CSV），我来给你解析一下。”

The New Year's Eve sets two years apart.

除夕夜将新旧分隔开来。

A shelf can hold books. But it can also divide a room.

书架可以摆放书本， 但也可以为房间分隔空间。

It has a divider so this way I can have one side non spicy one side is spicy but if you don't have it I guess you can just have spicy or not spicy at one time.

它有一个分隔，所以这样我可以有一个一边不辣的一边是辣的，如果你没有的话，我想你可以做辣的或不辣的。

The separating of words with spaces didn't get going until the seventh - verylateforsomethingsouseful.

直到公元7世纪才开始使用空格来分隔单词——“对于这么有用的东西来说，这太晚了”。

Take a short bus or subway ride to the east, to explore the adjoining palaces of Changdeokgung and Changgyeongung, which are separated by a simple stone wall.

搭乘公车或地铁往东行，探索紧紧相依的 昌德宫与昌庆宫，中间仅由一堵石墙分隔。

Even though distance separated us, just being was enough.

即使我们距离分隔了我们，但是这样就足够了。

It is what helps us break down the mental barriers that divide us.

全方位的教育才是帮助我们打破将彼此分隔的精神障碍的正道。

All these halls, these sheltering halls are divided by smaller sheltering rooms.

所有这些大厅，也就是用于避难的大厅，会被分隔成一个个小的避难室。