I'm Lincoln, this is Dan, and today we're gonna cut open a water filter.

我是林肯，他是丹。今天我们要开的是滤水器。

Doctors had to cut through her knee and remove the lower part of her leg.

医生不得不开她的膝盖，除她的小腿下部。

The moment of incision provides the thrill of drama.

开蛋糕的瞬间带来戏剧性的刺激。

Zip! The rounded pinkness fell apart like a neatly divided apple.

哧！浑圆的粉红色裂开，像整整齐齐开的苹果。

Instead, the image showed a cut piece of Spanish sausage called chorizo.

相反，这张图片展示了一块开的西班牙香肠，名为墨西哥香肠。

Don't let watermelon pieces sit out at room temperature for longer than three hours.

不要让开的西瓜在室温下放置超过三个小时。

Like, in ancient Egypt, fig harvesters cut open under-ripe figs.

比如，在古埃及，无花果收开未成熟的无花果。

This includes two “still lives” which flicker between poignancy and irony: “Away from the Flock” (1994), a white sheep suspended in a tank of formaldehyde, and “Mother and Child Divided” (1993), a cow and calf split between four tanks.

这六件作品中包括两件介于辛酸和讽刺之间的《静寂的生命》，分别是《远羊群》（1994年），一只泡在甲醛容器中的白羊， 以及《母子分》（1993），在四个容器间开的母牛和牛犊。

The Titanic, as she's never been seen before and in the bright light of day, we uncover critical new pieces of evidence not previously visible, from giant gouges on the ocean floor to iceberg that sliced her open.

泰号，她从未在阳光下出现在人们眼前，从海底的巨大凿口到将她开的冰山，我们发现了以前看不见的重要新证据。

While Gerald launched forth on his news, Mammy set the plates before her mistress, golden-topped biscuits, breast of fried chicken and a yellow yam open and steaming, with melted butter dripping from it.

杰拉尔德正发布他的新闻时，嬷嬷把几个盘子推到女主人面前，里面有焦皮饼干、油炸鸡脯和开了的热气腾腾的黄甘薯，上面还淌着融化了的黄油呢。

That's true or maybe if a lot of people are in disagreement and you walk into the room, sometimes we have this saying in English, you could cut the tension with a knife.

那是真的， 或者也许当很多人意见不合时， 你走进房间，有时候我们英语里有个说法，你可以用刀开那里的紧张气氛。

This technique lets bees get at the nectar of flowers whose shapes have evolved to encourage their pollination by insects with long tongues, which can reach down narrow tubes.

熊蜂在花的一侧开一个口，行径无异于银行强盗杀进金库。它们凭借这种本领获取狭小管道状花的花蜜。

With new scanning techniques, you can look at a fossil of a flower or a mineral or some sort of something that you don't want to cut it open necessarily.

有了新的扫描技术，你可以观察一朵花的化石，或是一种矿物，或是某种你不想开的东西。

Talk about surgery, you have to cut into the leather around the little panels, dye the leather, and make that match so that everything is as invisible as possible.

谈到手术，你必须开小面板周围的皮革，给皮革染色，并使匹配，这样一都尽可能隐形。

At any time of year, slicing into a fresh loaf of bread and finding a huge, gaping hole is considered to be a very bad omen.

不论在一年中的什么时候，如果开一块新鲜的面包，发现一个巨大缺口的话，这都会被认为是一个非常不好的预兆。

" So if you think of a watermelon, you cut it through, it should be dark red on the inside. But that one appeared to be pale and white."

“如果你认为那是西瓜，开它，里面的瓤应该是暗红色的。但画中的看上去是灰白的白色。”

It was in the middle of my brain in a place called the third ventricle and to operate on it, they had to cut into my brain.

它在我大脑的中间一个叫做第三脑室的地方，要对它进行手术，他们必须开我的大脑。

It was hard to cut the eyeholes in exactly the right place-the first time he wore the disguise he pulled the shirt up and couldn't see anything.

当他第一次穿上伪装服时，很难准确地在正确的位置开眼洞，他把衬衫拉起来，什么也看不见。

He sucked on his cigarette and looking back at me gave me his usual menacing, chilly gaze that could cut and bore into your guts with arthroscopic accuracy.

他抽了口烟，以他平常那种冷冰冰且带有威胁的眼神，扭头盯着我看，仿佛能以关节内窥镜般的精准，开并凿穿你的内脏。

In quick succession, he cut his patient's flesh, sawed through their tibia and fibula and, within just a few minutes, the amputation was complete.

接二连三地，他开了病人的肌肉，锯断了胫骨和腓骨，仅仅几分钟内，便完成了截肢手术。