" Master Regulus was very worried, very worried, " croaked Kreacher.

“主人雷古勒斯很担心，非常担心，”克利嘶哑说。

Accompaniments included dices pickles and onions, ketchup, mustard, and sometimes mayonnaise.

配菜包括成丁泡菜、洋葱、番茄酱、芥末，有时还有蛋黄酱。

Kreacher's huge eyes darted towards George.

克利一对大眼睛猛地朝乔治望去。

" So, is this Kreacher's bedroom? " said Ron, strolling over to a dingy door in the corner opposite the pantry which Harry had never seen it open.

“这就是克利间？”罗恩说，走到食品间对面角落里一扇黑乎乎门前，哈利从没看到它打开过。

I dream there a waiter fired from this is that Ezra Miller has started a cold no he start chopping mangoes with his jaw yeah and looks really good doing this, extra piano.

我梦到一个服务员被解雇了，埃兹拉·米勒开始用他下巴芒果，然后他看来像这样，钢琴声。

When I chop up beetroot to eat I always end up with bright red hands.

每次甜菜根吃时候，我手都会是红红。

I cut them pretty small just to make this process go a little more quickly.

我把土豆很小块，这样煮来更快。

When you cut the squash, make sure you don't cut the slices too thickly.

南瓜时候，不得太厚。

With any steak, you want to slice it against the grain.

任何牛排，时候都不能顺着它纹理去。

That kind of causes apples to go brown, for example, when you cut them.

例如，当你苹果时候，氧气就会使苹果变成棕色。

The subject, Ernest Ceriani, is depicted as a charismatic, slick-haired saviour.

影像中把名为欧内斯特·里亚尼医生塑造成了一个魅力非凡、梳着油头救世主。

Sashimi is raw fish sliced for consumption.

生鱼片是成片生鱼用来食用。

This is actually the best way of cutting pizza.

这实际上是披萨最好方法。

You can get many different shapes of cutters nowadays.

现在我们可以买到许多不同形状模具。

" Right, " said Harry coolly, turning back to his ginger roots.

“好吧，”哈利冷静地说，又低头他姜根。

I am always struck by the similarities between Ken Frazier and Ken Chenault.

肯·弗洛泽和肯·诺特之间相似之处总是令我震惊。

Suddenly I wasn't thinking of Daisy and Gatsby any more but of this clean, hard, limited person who dealt in universal skepticism and who leaned back jauntily just within the circle of my arm.

忽然之间，我想已经不是黛两和盖茨比，而是这个干净、结实、智力有限人，她对世问都抱怀疑态度，她怪精神地往后靠在我伸出胳臂上。

Over the years since learning this recipe, I've cut prosciutto a lot of different ways.

学会这道菜之后这些年，我试过很多种火腿方法。

For the first time in three days Harry had forgotten all about Kreacher.

三天来，哈利第一次忘记了克利一。

The art of peeling potatoes is to take as little skin off as possible.

土豆艺术在于削掉皮越少越好。