The minister asked the newspaper to print a denial of the untrue story.

部长要求这报纸载批驳的文章以否定这真实的故事。

Most newspapers publish both domestic and foreign news.

大部分报纸都载国内外消息。

THE papers next day were full of the Brixton Mystery, as they termed it.

第二天，各家报纸连篇累牍地载着所谓布瑞克斯顿奇案的新闻。

Then, Bernays lobbied newspapers to publish that all these doctors were saying you should eat a big ol' breakfast.

而后伯尼斯游说，各大报让他们悉数载医生的言论。

English-language newspapers used to carry more arts reviews.

过去，英文报纸载的艺评论较多。

No expenditure is questioned, no rumor is printed, no secret is revealed.

任何支出均容质疑，任何谣言均载，任何秘密均泄露。

It's been published in a number of online news articles.

该测试已被多家网络新闻文章载。

But they bought it. So they must have liked something.

但是他们载了. 所以他们肯定喜欢其中的某些东西.

The runners and riders appear in Friday’s Racing Post.

【runner】赛马和骑手的资料都会载在星期五的《赛马邮报》上。

At the time Schultz died, Peanuts was being printed in 2,500 newspapers in 75 different countries.

在舒尔茨去世时，《花生漫画》正在75个国家的2500份报纸上载。

Every week on Sunday, this column would come out and would be syndicated through 20 other newspapers.

每周日，这个专栏都会发布，并通过其他20家报纸进行联合载。

Their reporting was featured here on the Daily Wire, on Fox News, and a host of other prominent media outlets.

他们的报道在《每日连线》、福克斯新闻以及其他众多知名媒体上均有载。

There is only one report, a tiny article on the bottom of page three of the Pravda, playing down the accident and claiming the danger has passed.

相关报导只出现一则 载于真理报三版底部的小标题 对该起事故轻描淡写 表示危险已经过去。

So, in one of the 1984 editions of the British Medical Journal, there was a case study about a patient who suffered a stroke.

因此， 在1984某期《英国医学杂志》上，载了一项关于一位中风患者的病例究。

It was not, however, and her panic subsided as she remembered that even if it had been and one of her own tales in it, there would have been no name to betray her.

幸好是，她的恐惧也消失了，因为她想起即使这是载她的故事的那一期，她用的笔名也会使她暴露。

No longer. The Internet - and pressure from funding agencies, who are questioning why commercial publishers are making money from government-funded research by restricting access to it - is making access to scientific results a reality.

现在再是这样了。提供资金的机构施加压力，质疑为什么商业物可以通过限制载的手段从政府投资的究项目中牟利，互联网使阅读科结果成为现实。