No wonder bees are able to divvy out responsibilities in hives with specific jobs and roles to strategically live their daily lives.

难怪蜜蜂能够在蜂巢中划分出具体的工作和角色，战略性地过着日常生活。

Then there are the classic musical motifs, like those Richard Wagner scattered through the " Ring" cycle, that mark out the good man, the bad and the ugly.

此外，还有经典的音乐主题，比如理查德·瓦格纳在《尼伯龙根的指环》系列中散布的那些主题，这些主题划分出了好人、坏人和丑陋的人。

In Berlin, Germany, the Friedrichshain-Kreuzberg council painted yellow lines on some roads to define them as bike only, taking the space from existing car lanes.

在德国柏林，弗德斯海因-克罗伊茨贝格区议会在一些道路上标上了黄线，从现有的机动车道上划分出自行车专用车道。

It now actually marked out a clause, you know, it marked out a sort of consistent logical bit of writing.

它实际上划分出了分句，划分了一个连续的有逻辑性的句子。

It wasn't until 1995 for some reason that the complex borders were drawn and they still exist 25 years later.

直到1995年9月19日，出于某些原因两地才划分出边界，这条边界25年后仍旧存在。

The division I see is between the Ricks and Mortys that like the Citadel divided...and the rest of us.

我看到的差异是城堡划分出的… … 瑞克们和莫迪们的差异。

Herman Kahn, an American nuclear strategist of the 1960s, identified no fewer than 44 rungs on the escalation ladder.

2060年代的美国核战略家赫尔曼·卡恩在冲突升级阶梯上划分出不少于44个层级。

He took up his tape and marked off a smaller area, one of only a few inches.

“他用卷尺划分出一块更小的只有几英寸的面积。

The comma marks out a clause—or grammatical unit containing a subject and a verb—as well as telling the reader to pause briefly.

逗号划分出了分句，即包含一个主语和一个动词的语法单元，同时告诉读者要简单地停顿一下。

And so compartmentalization is simply having parts within the parts.

分室化就是在一个结构内部再划分出各个部分。

I'm also creating two zones with the shelving and the area rug.

我也通过书架和地毯划分出了两个区域。

While Abdullah hoped to annex the whole of Palestine before carving out an autonomous Jewish state, Golda was pleased to hear that he had no desire to join his fellow Arab leaders in resisting a Jewish state by military force.

尽管阿卜杜拉望在划分出一个自治的犹太国家之前吞并整个巴勒斯坦，但戈尔达听到他无意像其他阿拉伯领导人那样通过军事手段抵制犹太国家的建立时，感到十分欣慰。

And then the third are bookshelf walls, which as the name suggests, are not really walls at all, but rather freestanding bookshelves that help create some separation and sound insulation for a new partitioned off portion of your apartment.

第三种是书架墙，顾名思义， 它们并非真正的墙壁，而是独立的落地书架， 用于在公寓新划分出的区域中提供一定的隔断效果和隔音功能。

That is why in 2020, when we were parenting, living and working in the same space, it was very difficult for us to function because your brain needs compartments.

这就是为什么在2020年， 当我们一边育儿一边生活和工作都在同一个空间时，我们很难正常运作， 因为你的大脑需要划分出不同的区域。

Their experiments involved a well-established method called conditioned place preference, where a box is divided into rooms that are different enough that mice can tell them apart.

他们的实验采用了一种成熟的方法，称为条件性位置偏好，即在一个箱子划分出几个房间，这些房间之间的差异足够大，使得小鼠能够区分它们。

I think that when you look at they've always kind of carved that economic data out with the USDA and other entities.

我认为，他们总是与美国农业部（USDA）及其他机构一起，专门划分出那些经济数据。

And we've got our red quadrant on the mood meter, which we'll call the high energy, highly unpleasant emotions.

我们在情绪仪表上划分出了红色区域，称之为高能量且极为不悦的情感体验。

For those of you just arriving, the stage has been taped off to mark the living room, and the prop table is being stocked as I speak.

刚来的人注意下，舞台被用胶布划分出了客厅，我说话这会儿 道具桌也准备好了。

You can kind of carve out, oh, this system can be worked on independently of that system.

你可以大致划分出，这个系统可以独立于那个系统进行工作。

It's actually what you put in between, and it demarcates your own space.

实际上，这取决于你在其中投入了什么，它划分出了你自己的空间。