He foresees instead a protracted period of chaotic realignments.

他预测世界反而会长期处于动荡，势力重新划分的局面。

This continuum from one to the next isn't quite how it works, though.

然而事实上ADD、ADHD并不这样连续划分的。

This is by district. This is an even better map of it.

这以行政区来划分的 我们看得更清楚。

Well, so in Ethiopia, geography is ethnicity. And the country's actually divided.

埃塞俄比亚地理按种族划分的。这个国家实际上非常分裂。

Using American data on employment by occupation, we single out white-collar workers.

利用美国按职业划分的就业数据，我们把白领单独挑了出来。

27 different general languages. (Yeah) That's what divides the country is the languages?

27种通用语。（）按语划分的区域吗？

A federal judge has accepted Georgia's newly redrawn voting districts that favor Republicans.

一名联邦法官接受了乔治亚州最近重新划分的有利于共和党的选区。

In the experiment, subjects were asked to complete various cognitive jobs that ranged in difficulty.

在实验中的受试者们被要求进行一系列依难等级划分的认知任务。

However, even the Pentagon conceives those goals as strictly defined do not address ISIS itself.

然而, 即便五角大楼也怀疑这些严格划分的目标不适用于ISIS本身。

And swots. And then in the system there's two more. So there's also participants.

书呆子。在我划分的体系中还有两类学生。第三种参与者。

The show has two rooms. They are divided up based on the subjects offered at Hogwarts.

这次展览分为两个展厅，这根据霍格沃茨魔法学院开设的学科划分的。

They divide their customers, the public, up according to partisan interests.

他们根据党派利益划分他们的客户、公众。

The first border between the two countries was demarcated (or drawn on a map) in 1783.

这两个国家之间的第一条边界在1783年划分的（或画在了地图上）。

It exposed divisions by age, region and class that the old left-right party divide had covered up.

它暴露了过去左右两党分裂所掩盖的按年龄、地区和阶级划分的分歧。

How they've created tightly packed territories?

他们如何严格划分领地的？

Which sounds pretty fine-grained, until you consider that New York City is made up of five boroughs.

听起来划分的非常精细，但你要考虑一下，纽约由五个区构成的。

Many represent districts gerrymandered to be whiter than a starlet's teeth.

很多代表划分的选区比明星的牙齿都白（这里应该指的选民都白种人吧）。

Basically, it seems that Reggie Swire did not wish to divide his fortune.

看起来雷吉·斯维尔不想划分自己的财产。

In just six weeks, he finalized a plan to divide India along religious lines.

仅仅六个星期，他就敲定了一项按照宗教划分的计划。

In fact, these mass extinctions are used to divide the Earth's history into distinct periods.

我们用这些生物大灭绝事件将地球的历史划分为不同的时期。