All of these funds will be channeled through the United Nations World Food Program.

这笔捐助资金将从联国世界粮食计划署划拨。

In addition to all this, there's $260 billion that will ramp up unemployment insurance.

除此之外，这项方案还划拨2600亿元用于扩大失业保险。

If we are to seriously address the problem we will need to minimize the amount of refuse we dispose of. New areas will need to be allocated for this purpose.

如果要认真解决这个问题，就必须将我们丢弃的垃圾的总量控制到最小。为此还需要划拨出新的区域。

The deal to end the 35-day partial government shutdown does not include Trump's demand of $5.7 billion to build a wall at the country's southern border with Mexico.

这项协议是为了结束长达35天的部分政府部门停摆，但并不包括朗普关于划拨57亿元墨边境隔离墙的要求。

The Zimbabwean government says it set aside 53 million dollars to compensate white farm owners who were deprived of their land

津巴布韦政府表示其划拨5300万元，以补偿被剥夺了土地权的白人农民。

Yesterday the Trump Administration requested that $2.5 billion be set aside to pay for America's response to the disease.

朗普政府要求划拨25亿元应对这种疾病。

He quotes the second Merriam Webster definition of homeland: " a state or area set aside to be a state for a people of a particular national, cultural, or racial origin."

为具有定国家、文化和种族起源的人群划拨的一个国家或地区。

With central-government money, those projects ought to move quicker and councils ought to get more for their land.

有了中央政府划拨的资金，这些项目得以进行得更为迅速，并且地方政府可以从他们的用地中获利更多。

The deal includes hundreds of billions of dollars for direct payments to Americans, loans for businesses and money for hospitals.

这份方案包括为国民众提供直接补贴、为企业提供贷款和为医院划拨资金，规模达到数千亿元。

So under the deal, most Americans will get a check. There's $300 billion set aside for these direct payments.

依据方案，大多数国人都能领到支票。政府为直接补贴划拨了3000亿元。

The bishops say they are owed millions of dollars that were already allocated.

主教们表示，他们应得数百万元的款项，这些资金原本经划拨。

The series follows a group of homeless people in Oakland, California, as they fight for their own small plot of land from the city where they could live in community and set their own rules on their own terms.

该系列记录了加利福尼亚州奥克兰市一群无家可归者为争取城市划拨的一小块土地而奋斗的过程，他们希望能在属于自己的土地上共同生活，并自行制定规则。

I argue that it's much more impactful and much more loving and much more deliberate and intentional to figure out how much you're going to give to your kids, carve it out and put it into their estate.

我认为，确定要给予孩子的金额，将其划拨并纳入他们的财产中， 这样做更具影响力、更显爱心， 也更加深思熟虑和有目的性。

I would just sit down with a SmartVestor Pro and pick out some mutual funds and have that $1,500 automatically drafted out of your checking account going into an investment every month.

我会和一位SmartVestor Pro坐下来，挑选一些共同基金，并将这1500元从你的支票账户中自动划拨出来，每月进行投资。

The Trump administration announced plans Monday to allocate 13.1 million acres of public land to coal mining and to provide $625 million for coal-fired power plants.

朗普政府周一宣布计划，将1310万英亩的公共土地划拨给煤矿开采，并为燃煤电厂提供6.25亿元的资金。

Funds have also been earmarked for hydrogen pipelines, such as a 3,300 km link from Algeria and Tunisia to Austria and Germany.

资金也划拨用于建设氢气管道，例如从阿尔及利亚和突尼斯至奥地利和德国的3,300公里长的输氢管道。

A reservation is an area of land that was set aside by the U.S. government for Native Americans to live on.

。 保留地是国政府划拨给洲原住民居住的土地区域。

It's estimated between five and $7 trillion has already been allocated to the United States, meaning reinvesting in America.

据估计，有5万亿至7万亿元被划拨给国，这意味着对国的再投资。

There are not only no cumbersome social interactions, but the government also helps them find houses, reduces the rent by half, and takes the initiative to transfer research and development funds.

不仅没有繁琐的社会交往，政府还帮他们找房子，租金减半，并主动划拨研发资金。

While public services should receive the majority of government funding to meet the population's fundamental needs, a portion of the budget should also be allocated to the arts.

尽管公共服务应获得政府资金的大部分以满足民众的基本需求，但预算中也应划拨一部分用于艺术领域。