Environmental protection and restoration were listed as paramount tasks in the plan.

环境保护与治理在计划中被列为首要任务。

This is Macau Peninsula - a large section of which is a designated a UNESCO World Heritage site.

这里是澳门半岛，很大一部分被教科文组织列为世界文化遗产。

It is a statutory holiday and it is the only statutory holiday of the traditional 24 solar terms.

这是一个法定节假日，这是唯一一个列为法定节假日传统二十四节气。

Manta rays are classified as vulnerable by the International Union for Conservation of Nature.

际自然保护盟将蝠鲼列为濒危物。

The US has already lost more than a third of the native languages that existed before European colonization and the remaining 192 are classed by the UNESCO as ranging between unsafe and extinct.

美本土语在欧洲殖民以前就已经存在，现在美已经丢失了超过1/3本土语。剩192语被教科文组织列为濒临灭绝语。

Here's the emoji that is listed as grinning face with smiling eyes by Unicode.

这是被统一码盟列为咧嘴笑表情符号。

For example, in 2003, e-sports was officially recognized by China as a sport.

举例来说，2003年，电子竞技正式被中承认并列为运动项目。

Four areas in Nanjing have been classified as high-risk for COVID-19.

南京市四个地区被列为新冠疫情高危险地区。

The five coronavirus strains are currently classified by the CDC as " variants of concern, " as evidence shows they have become increasingly transmissible.

这5冠状病毒毒株目前被美疾控中心列为“令人担忧变”，因为有证据显示它们传播性越来越强。

The crash was a major reason the U.S Fish and Wildlife Service(USFWS) decided to formally list the bird as threatened.

小草原松鸡数量锐减是促使美鱼类及野生动植物管理局（USFWS）决定正式将其列为“受到威胁”物主要原因。

It's listed as a brunch, this is breakfast.

它被列为是早午餐，但现在这是早餐。

Hagibis was about the equivalent of a Category 1 hurricane, but it caused so much flooding and destruction that Japan's government was planning to label Hagibis a severe natural disaster.

它只相当于一场一级飓风，但它却造成了多场洪水与严重破坏，以至于日本政府一度计划将其列为一场严重自然灾害。

They're now listed as a critically endangered species.

这些海星现在被列为极度濒危物。

A Russian proposal to allow any foreign media operating in the country to be listed as a foreign agent has moved a step closer becoming a law, after Russia's lower house of parliament overwhelmingly approved it in a second reading.

俄罗斯提议允许在俄运营任何外媒体列为外机构距离成为法律又近了一步。

That right there was these flakes on Dorothy's face after good witch's snow spell is actually asbestos, which unfortunately, wasn't yet known to be a carcinogen.

在善良女巫施法雪后，这些粘在多萝西脸上雪花实际上就是石棉，不幸是，石棉，在当时，尚未被列为致癌物。

Add that to the " monolist" of things that no one saw coming or going.

将其列为“不知道从何处来也不知道什么时候消失”物体之一。

The reason I included this as a separate calendar is two-fold.

我会把它独列为一个单独日历，主要有两方面原因。

They've been an endangered species since 2016.

自2016年以来，它们一直被列为濒危物。

The white version was listed as an Amazon Choice.

其白色款被列为亚马逊推荐款。

It was classified as tropical storm on Monday morning but Sally had strengthened to reach Category 1 hurricane status by the early afternoon with maximum sustained wind speeds of 85 miles per hour with higher gusts.

周一一大早，它就被列为热带风暴，但“萨利”强度在午增加到了一级飓风，最大持续风速为85英里/小时，伴有较大阵风。