A very joyous crowd here gathered at Lenin Square in Simferopol, the capital of Crimea.

欢呼雀跃的民众聚集在克里米辛菲罗波尔的列宁广场。

Despite great suffering, however, the people of Leningrad refused to surrender.

尽管忍受着极大困苦，列宁格勒的人民绝不投降。

President Lenin Moreno said it was a solution for peace and for Ecuador.

总统列宁·莫雷诺称这是一项和平的解决方案，也符合厄瓜多尔的利益。

Along this enormous front, from Leningrad to Odessa, the thrust towards Moscow seems unstoppable.

德军沿着这条从列宁格勒延伸到敖得萨的超长战线前进，似乎没有什么能阻挠他们朝莫斯科推进。

They gathered all the locals in Lenin Square.

他们把所有当地人 集合到列宁广场上。

Ceremonies are taking place in the Russian city of St. Petersburg to mark the seventy fifth anniversary of the end of the siege of Leningrad as the city was then known.

俄罗斯圣彼得堡正在举行活动庆祝列宁格勒保卫战结束75周。

The president Lenin Moreno said the violence was gang-related and organized within the prisons.

列宁·莫雷诺说，暴力事件与监狱内部有组织的帮派有关。

Nikolai Vavilov, for example, founded the world's first seed bank, in Leningrad (now St Petersburg).

例如，尼古拉·瓦维洛夫在列宁格勒（现在的圣彼得堡）建立了世界上第一个种子银行。

I see people from Moscow. I see people from Leningrad.

“我看到来自莫斯科和列宁格勒的人来了。”

Lenin was organized and he was determined.

列宁是有组织且有决心的。

Jubilant crowds in Lenin Square in Crimea's main city Simferopol are celebrating the result.

在克里米主要城市辛菲罗波尔的列宁广场上，欢乐的人群庆贺选举结果。

The Vladimir I. Lenin Nuclear Power Station.

弗拉基米尔·列宁核电站。

He was among a dozen people who were injured in clashes between police and protesters after a court had sentenced three nationalists to six years in prison for plotting to blow up a statue of Lenin in 2011.

当时他待在与突的人群中，所以受了伤；同时当局对3个试图在2011推倒列宁雕像的名族主义者判了刑。

In practical terms, this meant Orwell briefly trained in Lenin barracks before being sent out to fight on the Aragon front… But when we say " fighter" , we really mean " stand around in a trench getting really really bored."

实际上，这意味着奥威尔在列宁兵营接受了短暂的训练，然后被派往阿拉贡前线参战… … 如果“参战”指的是“站在战壕里百无聊赖”。

She put her hand to her neck and gave a long vertical pull; her white sailor's blouse was ripped to the hem; suspicion condensed into a too, too solid certainty. " Lenina, what are you doing? "

她把手放到脖子边，向下长长一拉，那白色的水手装便已经一解到底。这时怀疑的露水便凝结成了过分、过分坚实的真实。“列宁娜，你在干什么？”

The Soviets first reached this place in 1958 and builds a bust of Lenin facing towards Moscow which is the only thing that still stands today above the snow gazing into the vast nothingness in every direction.

1958苏联人率先到达这里，并在此立了一座面朝莫斯科的列宁雕像，这也是雪海上唯一屹立至今日的东西，凝视四面八方浩瀚虚无的雪原。

When it started Lenin and Krupskaya were living in a Swiss hovel so close to a sausage factory that they could only stand to open their one window only in the evenings.

它刚爆发的时候列宁和克鲁普斯卡娅生活在瑞士一座小屋里，小屋离一家香肠厂十分近以致于他们白天无法忍受，到了晚上才能打开一扇窗户。

As promised, Lenin called for peace. So Russia signed its own peace treaty with Germany. The treaty forced Russia to pay a high price for its part in the war.

正如所承诺的那样，列宁呼吁和平。因此，俄国与德国签署了自己的和平条约。该条约迫使俄国为战争付出高昂代价。

At the same time, in nineteen forty-four, the Soviets were attacking Germany from the east. Earlier, Soviet forces had succeeded in breaking German attacks at Stalingrad, Moscow and Leningrad.

同时，在1944，苏联人从东侧进攻德国。早些时候，苏联军队成功地击溃了德国对斯大林格勒、莫斯科和列宁格勒的进攻。

Others thought it was just too soon. Old, run-down Soviet Leningrad, they said, was not the St.Petersburg of 19th-century literature.

另一些人认为名字更改的过快。他们认为，苏维埃列宁格勒迈而破旧，它已然不再是19世纪文学作品里的圣彼得堡。