About twelve hours. We currently have tickets available only for first class on the express train. If you’d like, you can choose a sleeper on the overnight train which is a bit less expensive.

大概12小时，目前只有快列车的1等车厢票。如果你愿意，可以买张晚上的卧铺票，票稍微便宜些。

The Hogwarts Express slowed and finally stopped.

霍格沃茨快列车渐渐放慢速度，终于停住了。

Train schedule, you will be prompted by the newer boxes from where to where.

列车时间表，一个新搜索框会提示你输入起点终点。

Worst of all is the bad manners of your stewards and stewardesses.

最难以忍受的是贵列车男女乘务员糟糕的态度。

But brain researchers have discovered that when we consciously develop new habits, we create parallel paths, and even entirely new brain cells, that can jump our trains of thought onto new, innovative tracks.

但大脑研究人员发现，当我们有意识地培养新的习惯，就创建了平行路径，甚至是新的脑细胞，可以让我们思绪的列车跳转到新的创新轨道上来。

The train will be stopping in five minutes.

列车将在五分钟后进站。

Trains passing through it will be about 2.3 kilometers underground at the deepest point.

穿行于该隧道的列车运行最深处将位于地下2.3公里。

And I will be reading the train announcement.

我将会阅读列车公告。

Transportation really ground to a halt. Flights and trains were affected. Those have largely resumed.

交通已经中断。航班和列车都受到影响。不过目前航班和列车已复运行。

Let's hop on the pizza bite train.

快跳上小口披萨列车。

Nearby, Mohammed scans the arrivals board in Milan station.

而默罕默德正在米兰火车站附近翻看着列车时刻表。

When the train arrives, tell the train guard where you're going, and he will help you secure the bicycles in the last carriage and give you a ticket.

当火车到达时，告诉列车员你要去哪里，他会帮你看管最后一节车厢的自行车，并给你一张票。

For many years the great humanitarian Sir Nicholas Winton, who saved the lives of hundreds of children by arranging their evacuation from Nazi-occupied Czechoslovakia through the Kindertransport, was my constituent in Maidenhead.

多年来伟大的人道主义者尼古拉斯·温顿爵士，救了数百名儿童的生命，安排他们借助" Kindertransport" 列车从纳粹占领的捷克斯洛伐克撤离，也是我在梅登黑德的选民。

Crews setting them on fire to keep commuter trains going.

工作人员为了保持通勤列车的运行而放火焚烧。

There's a fast train every 30 minutes which only takes 45 minutes.

每三十分钟都有高速列车，列车只需要运行45分钟。

There were no trains operating to Switzerland, Spain or Italy.

没有列车开往瑞士、西班牙或意大利。

The trains were fitted with a device called the condenser, which essentially held onto that steam when the train was traveling through a tunnel, and then released it once outside.

每辆列车都配有冷凝器装置，列车穿梭隧道时，冷凝器可以暂时凝结住蒸汽，等列车行驶到户外空间再释放。

But...Or say that the car is hurtling towards a switch that will drop the trap.

但是… … 或者是列车飞驰而来时正好可以触发活门。

Any given day we run between 85 and 90 trains.

任何一天，我们要运行85-90趟列车。

The tube is -- is -- is completely serene in the way that it is.

列车的通道环境非常安静。