Similar incidents have occurred before. Eyewitnesses to other crimes have identified the wrong person in a police lineup or in photographs. Many factors influence the accuracy of eyewitness testimony.

同样事件以前也发生过。其它犯罪事件目击者在警方辨认嫌疑犯或照片辨认时错指他人。许多因素影响目击者证词准确性。

A line of soldiers and courtiers came marching into the rose garden.

一士兵和朝臣走进玫瑰。

There has long been a superstition among mariners that porpoises will save drowning men by pushing them to the surface, or protect them from sharks by surrounding them in defensive formation.

长期以来，海员中流传着一种迷信说法，认为海豚会把快要淹死人托到水面，救人性命；或在人们周围护，使他们免遭鲨鱼伤害。

They all hurried to the river and lined up for the race.

他们全都赶往河流并准备比赛。

The zaffa, or wedding march, is a musical procession of drums, bagpipes, horns, belly dancers, and men carrying flaming swords.

Zaffa，也就是婚礼，其实是一充满音乐游行，有鼓、风笛、号角及肚皮舞，男人们手持火红剑。

Caterpillars of the oak processionary moth invaded London's parks this spring.

今年春天，栎蛾幼虫入侵了伦敦各。

The crowds were able to capture the king and queen, and forced them back to Paris in a procession led by the heads of their dead bodyguards which were hoisted up on pikes.

人群抓住了国王和王后，并迫使他们返回巴黎，并在游行前面用长矛挂着他们死去警卫头颅。

Away they all marched around the room, keeping step.

他们一起围着屋子踏步。

Elena? Let's go. The line up's starting.

Elena？我们走吧。都开始了。

They saw a lineup in the police station, and they both identified the same person.

他们在警局进行辨认，二者都指认同一人。

She caught them and marched out of the room.

她指挥着它们从屋中而出。

The parade should be visible in clear skies shortly after sunset.

日落后不久，明朗夜空中应该可以看到行星。

Canadians lined the streets and applauded as procession of soldiers carried Cirillo's coffin.

加拿大在街道两旁，鼓掌送别抬着Cirillo棺材士兵。

All right, everybody in here march over to that desk over there.

好了，大家走到那桌子旁。

Like soldiers marching into battle, spider-crab battalions face off in Australia's Melbourne Bay.

就像进入战场士兵，蜘蛛蟹部在澳大利亚墨尔本湾摆好阵型。

New York City, September 6, 1936, a ticker take parade, and mayor Fiorello LaGuardia greeting a tall, blonde English woman who just the day before, had completed a 21-hour-and-25-minute flight across the Atlantic, Ebbingdon, England to a nameless swamp, non-stop.

市长菲欧雷洛·拉加迪亚欢迎一名金发高儿英国女子。就在一天前，这名女子完成了无停歇穿越大西洋和英格兰来到无名沼泽飞行，历时21小时25分钟。

Not so on October 15th, when a merry crowd of dons and alumni queued up in robes to cast their votes for a new chancellor of Cambridge University, much to the glee of camera-wielding onlookers.

十月十五日那天可不一样了，当见到一群身穿礼服欢快教师和校友在等候投票选举一剑桥大学新校长时，手中挥舞相机游客更是兴奋。

Residents lined the streets with some carrying US flags as the casket carrying La David Johnson passed by on the way to the cemetery where friends and families said their final goodbyes.

居民们在街道两旁，目送覆盖着美国国旗约翰逊(La David Johnson)灵柩缓缓前行，前往墓，亲友们将在那里和他永别。

The cardinals in blood red robes processed up the aisle of the crowded St. Peter's Basilica, passing the bishops in their deep purple gowns and stopping briefly at the altar to pray.

身着血红色长袍枢机主教们沿着拥挤圣彼得大教堂过道行进，经过身着深紫色长袍主教们，并在祭坛前短暂停留祈祷。

Thousands of Brazilians have been filing past the coffin of the football legend Pele which is on display in the Santos stadium where he scored many of his goals.

数千名巴西人走过足球传奇人物贝利灵柩。贝利灵柩陈在桑托斯体育场，他曾在这里攻入多进球。