It was impossible to trim your bangs.

没法给你剪刘海。

The bangs, the hair is gold and there's another piece.

那个刘海，金色头发，还有另个头饰。

It's just never " I like your fringe! "

对方喊的话从来都不是“我喜欢你的刘海！”

Shaking his sodden fringe out of his eyes, he squinted back into the stands.

他把湿透的刘海从开，又斜去看那看台。

We just tried all different variations and at some point the hairdresser that we were working with Paul, he brought out a clip of fringe.

我们尝试了各种各样的版本，直到我们合作的发型师保罗，拿出了个刘海发片。

I do think you've...Mine was always crooked, always.

我认为你是… … 我的刘海总是歪的，直都是。

These days, in American English, we call the hair that falls over the forehead bangs.

现如今的美语里，我们把垂在额头的头发称为" 刘海（bangs）" 。

You ever notice the ones with bad bangs always have three names?

Veronica Ann Bennett 因难看的刘海 我宣判你有罪 Veronica Ann Bennett, I find you guilty of having bad bangs.你发现没 刘海难看的人名字总是有三个字？

So you want to take the bangs up a little bit?

要不要把刘海往上梳点?

Lau as a sculptor has been trying to convey her perception of it through art.

作为名雕塑家，刘海迪直试图通过艺术来表达她的看法。

One grew out her bangs and took to wearing hoodies.

其中个留起了刘海，穿起了连帽衫。

You would be so cute with bangs.

你要是有刘海 肯定很美。

Not at all, he said, now working the scissors across my bangs.

“才不贵呢。”他说着并开始剪我的刘海。

Not really. They said I came out with bangs.

不对，他们说我出生时自带刘海。

You thought I was nice, but really I hate your bangs.

你觉得我很好，但其实我讨厌你的刘海。

We call those bangs in the US.

在美国我们叫刘海为 bangs。

It's like when I got bangs and then Michelle Obama got bangs.

就好像我剪了齐刘海，然后米歇尔·奥巴马也跟着我剪了齐刘海。

Yeah, and the girl wears bangs like you.

是的，这个女孩也有刘海，和你样。

I'd like to have the fringes permed.

我想把刘海儿烫了。

Sometimes someone will ask for layering all around their hair, sometimes people will get just one length straight across, or they will get shorter pieces in the front of their hair like bangs or face-framing.

有时有人会要求在头发周围做层次处理，有时人们会要求头发长度致，或者面剪短些，比如刘海或修饰脸型的发型。