The resulting lightweight lattice pattern maximizes air flow while creating an extremely rigid structure.

由此产生的轻质晶格模式最大程度地增加气流，同时创造一个极其刚性的结构。

Instead of using rigid or unnatural materials, what if we made biomimetic machines?

不再使用刚性或非自然的材料，而是制造仿生机器，会怎么样？

The rigid tectonic plates of its outer layers are continuously in motion, sliding over one another to swallow almost all records of the past, melting them into the mantle and then casting them anew.

刚性板块不断运动，相互滑动，吞乎所有过去的记录，将它们熔化到地幔中，然后重新浇铸。

Sometimes the rigid definitions we create for ourselves can introduce misconceptions, or viscous rumors, like the idea that the core of the Earth is a giant ball of magma. If

有时，我们为自己创造的刚性的定义会引入误解，或者说 -- 带有粘度的谣言，如地球的核心是一个巨大的浆球之类的想法。

The central government will take the lead by committing to negative growth in its budgetary spending, with a more than 50 percent cut to outlays on non-essential and non-obligatory items.

中央政府要带头，中央本级支出安排负增长，其中非急需非刚性支出压减50%以上。

Be sure to explain the purpose of the rigid lid, its wire mesh isn't, it and why the litter layer is important too.

一定要解释刚性盖子的目的，它的不是，它和为什么垃圾层是重要的。

In response to a shortage of lorry drivers, Britain's government has decided to combine separate tests for driving rigid and articulated lorries into one.

为应对卡车司机短缺的问题，英国政府决定将驾驶刚性卡车和铰接式卡车的测试合二为一。

Suddenly the gigantic bee begins to move – a construct made of rigid pieces that slide against each other, like a suit of armor.

一种由相互滑动的刚性部件所制成的结构，像盔甲一样。

The descendants of that one little hangry cell went on to evolve multicellularity, forming bodies composed of multiple cells held together by rigid walls.

那个小饥饿细胞的后代继续进化成多细胞，形成由刚性壁连接在一起的多个细胞组成的身体。

Robotics professor Chris Atkeson says a robot's rigid structure could be covered with inflatable segments that could change shape as needed.

机器人教授克里斯·阿特肯森表示一个机器人的刚性结构可以由充气部分替代, 这样就可以根据需要改变形状。

And dye-based cells, having no rigid parts, can bend, and are mechanically robust compared with the silicon sort.

而且染料型光电池全由非刚性材料构成，可弯可折，与硅型光电池相比其机械强度更高。

And finally, your body has places that require more elasticity than rigidity, like say, around your joints.

最后，你的身体有些地方需要更多的弹性而不是刚性，比如，在你的关节周围。

No remeshing takes place, but the mass and stiffness properties of the materials are retained correctly.

不再有重新格化的过程，并且材料的质量和刚性参数也能保持准确性。

And when you think about it, it clearly does connect distant parts of your body and provides some rigidity to other parts.

仔细想想，它确实连接着你身体的各个部位，并且为你身体的其他部位提供一定的刚性。

If the wings were completely rigid, they would break during rough air.

如果机翼是完全刚性的，它们就会在恶劣的空气中折断。

But the downside is that this rigid structure also makes them quite brittle.

但缺点是这种刚性结构也使它们非常脆弱。

The Stiff Ankle Boot provides plenty of support.

刚性踝靴提供充足的支撑。

This was because wage stickiness could coexist with rational individuals.

这是因为工资刚性可以与理性个体并存。

They want to be able to generate more spine rigidity for whatever purpose.

他们希望无论出于何种目的，都能增强脊柱的刚性。

It's the opposite of flexible, it's rigid.

它是灵活的相反，它是 rigid（ rigid 应翻译为“刚性的”或“僵硬的”）。