You, Merlin? You have the faintest idea what it takes to be a knight, courage, fortitude, discipline.

你，梅林？你不知道骑士应该具备什么素质，果敢、刚毅、自律。

His face was bloodstained and gaunt, twisted in pain yet rigid with defiance...

他脸染着血，悴，疼得扭曲着，可还是带者刚毅不屈神色。

Yes, we can also call it manliness-things like not crying during a sad film.

我们也可以称其为刚毅——例如在看电影时不流泪。

And it says that you are known for roles that combine both glamour and toughness.

这上面说你以饰演兼具魅力与刚毅角色而闻名。

Original and unaccommodating, the features of his character had the hardihood of antiquity.

他性格之独具和不肯通融方方面面，颇具古人刚毅风范。

Biscuits and his running mate, Gravy, prevailed over the ticket of Patience and Fortitude.

小饼干和竞选伙伴肉汤票数领先于耐心和刚毅。

So Turner produces a gritty image of rough Britannia.

所以特纳为磨中不列颠塑造了一个刚毅形象。

" That little wisp looks like it was just the best he could do, " she thought, not seeing in his face the cold hard intelligence that was carrying the weight of a new nation.

" 瞧那一小绺，好像还满得意哩！" 她这样想，至于他脸上那种勇于挑起一个新国家重任而冷静刚毅表情，她却压根儿没有看见。

Very slowly, his arms trembling, the man on the ground raised his shoulders a few inches and lifted his head. His face was bloodstained and gaunt, twisted in pain yet rigid with defiance . . .

地上男人双臂在颤抖，他非常缓慢地将肩膀撑起几英寸，抬起了脑袋。他脸染着血，悴，疼得扭曲着，可还是带者刚毅不屈神色。

The love which had sprung up in his heart was not the sudden, changeable fancy of a boy, but rather the wild, fierce passion of a man of strong will and imperious temper.

在他心中出现爱情，已经不是一个孩子那种忽生忽灭、变化无常幻想，而是一个意志坚定、个性刚毅男人那种奔放强烈激情。

Up to that moment Lucy had been thinking how royal and strong and peaceful his face looked; now it suddenly came into her head that he looked sad as well.

直到那一刻，露茜还始终认为它脸看上去多么高贵、刚毅、宁静；如今她突然发觉它看上去也忧。

Nicholas was short with curly hair and an open expression. Dark hairs were already showing on his upper lip, and his whole face expressed impetuosity and enthusiasm.

尼古拉呢，个儿不高，头发卷曲，神情开朗。他上唇上已出现黑黑茸毛，整个脸庞显得刚毅而热情。

A determined woman with glasses is sitting in the passenger seat, her arms filled with files and papers.

副驾驶座上坐着一个戴眼镜刚毅女子，怀里满是文件。

Emily says this view is very much a part of a Midwestern value of rugged individualism.

Emily 说这个观点是中西部刚毅粗犷个人主义价值观中重要部分。

Remembering these tragedies, a cold dread ran in the veins of those whose motto was " No surrender" — a dread which the very sight of Melanie's soft but unyielding face dispelled.

那些以" 不屈服" 为座右铭人想起这些惨事就吓得出一身冷汗，但他们一看到媚兰温柔而又刚毅面孔，这种恐心理全然消释。

She was a tall black-eyed, black-haired woman, with a very resolute mouth.

她是个高个子黑眼睛黑头发女人，嘴巴非常刚毅。

Stoic men making hard decisions, or demure women, there to support their stoic, hard-decision-making men.

坚毅果敢男性做出艰抉择，而温婉娴静女性则默默支持着这些刚毅决断男士。

" Fortitude" is having strength during difficult situations or difficult times.

“刚毅”是在困情况下或困时候有力量。

She had witnessed his politeness, gentleness, and intrepidity with sensible emotion.

她用理智情感见证了他礼貌、温柔和刚毅。

The new face, too, was like a new picture introduced to the gallery of memory; and it was dissimilar to all the others hanging there: firstly, because it was masculine; and, secondly, because it was dark, strong, and stern.

新出现面孔也像一幅新添入记忆画廊肖像；与其他陈列肖像不同：首先，因为这是一张男性面孔；其次，因为它黝黑、刚毅且严峻。