But the colonists were permitted to make their own laws through the elected assembly.

但殖民地居民被允许通过选举产生的议会创制自己的法律。

It is said that Fuxi created the Eight Diagrams here, opening the source of Chinese civilization.

相传伏羲在这里创制八卦，开启了华夏文明的源头。

Scientifically, the creation of the Eight Diagrams contains the ancients' initial exploration and thinking about nature and the universe.

科学上，八卦的创制蕴含着古人对自然和宇宙的初步探索和思考。

If you don't know, Esperanto is a constructed language designed by a Polish man in the 19th century

若你不知，世界语是由一位波兰人在19世纪创制的一种人造语言，专流而设计。

The scientists who created this diet say it is largely plant-based but still has small amounts of dairy, fish and meat.

创制这种饮食方式的科学家表示，这种饮食方式是以植物主，但依然包含少量的奶制品和鱼肉。

Secondarily, they very much intended the Constitution and their creation to be flexible and ongoing.

其次，他们非常希望宪法及其创制具有灵活性并持续发展。

This dish was created by our chef Jean Richard.

【create】这道菜是我们的厨师琼·理查德创制的。

This was invented in 2009 by a cocktail historian, which is a great job, I think.

这一款鸡尾酒由一位鸡尾酒历史学家于2009年创制，我认这是一个极佳的职业。

1974, U.S. psychologist Ellis Paul Torrance produces his own tests of creativity, which are most widely used today.

1974年， 美心理学家埃利斯·保罗·托兰斯创制了他自己的创造力测试，这些测试至今仍被广泛使用。

Pakistan also refers to, its meaning is the land of the pure, which was deliberately coined to counter the Hindu claim that Muslims polluted them, their sense of caste.

巴基斯坦亦指“清真之”，这一名称是特意创制，以反驳印度教徒声称的穆斯林玷污了他们、污损了其种姓观念的说法。

Now James Pitman was involved in the creation of another new alphabet that I  am rather more of a fan of: the Shavian alphabet, funded by the  brilliant playwright George Bernard Shaw.

现在， 詹姆斯·皮特曼参与了另一个新字母表的创制， 这个字母表我更喜爱：萧伯纳字母表，由才华横溢的剧作家乔治·萧伯纳资助。