Global GDP did not grow at all from year to year: the world was an aggregate as hard up in 1800 as it had been at the beginning of time.

全球GDP長久以來不曾增長 到1800年，總額和歷史之初一樣低。

The film opened in China on the first day of the Chinese New Year, and ranks third in the holiday box office.

片于中国农历大年初一在中国映，并取得了假期票房第三名的成绩。

If you spend enough time around seventh- and eighth-graders, you will hear them using the word.

要是你跟初一初二的学生待久了，就会听到他们用这个词。

The first Lunar New Year day is similar to the solar new year day.

大年初一与阳历大年初一相似。

I don't care if they're the seventh grader up to the senior right now.

我不在乎他们是初一的学生还是现在的高三学生。

And this just comes straight out of Algebra 1.

这直接自初一数学。

There are certain traditions that people follow on New Year's Day.

人们在新年初一有一些传统的习俗。

" I'll tell you on New Year's Day, Uncle" .

“大叔，大年初一告诉你”。

" Two can play at that game" is an expression that we use to show that if someone does something mean or bad to you, you're going to do something mean or bad to them.

“你做初一， 我做十五” 这个表达意味着如果有人对你做了不好的事情， 你也打算对他们做一些不好的事情。

So it means that all out of all the high school kids that you have have actually gone through high school up to grade 12, 50% of them did not pass the national standard.

这意味着， 在所有你有的高中学生中， 实经完成了从初一到高三年级的学习，其中50%的学生没有通过国家标准。

Some people stopped growing in grade 7. I was still, you know, growing in grade 10, grade 11, right?

有些人初一就停止长个了。我还在初三、高一的时候继续长呢，对吧？

Okay, though I feel like I just postponed the inevitable.

好吧 感觉是躲得过初一 躲不过十五。

The year Cao Xueqin was born coincided with a rare drought in the south of the Yangtze River, but coincidentally, just three days after Cao Xueqin was born, on the first day of May, a sudden rain came.

曹雪琴出生的那一年， 恰逢江南罕见的干旱，但巧的是， 就在曹雪琴出生三天后，五月初一日， 一场突如其的雨就了。

So on the first day of the seventh month Ezra the priest brought the Law before the assembly, which was made up of men and women and all who were able to understand.

七月初一日，祭司以斯拉将律法书带到听了能明白的男女会众面前。

13 In the six-hundred-first year of Noah's life, on the first day of the first month, the flood had dried up. Noah opened the hatch of the ship and saw dry ground.

13 到挪亚六百零一岁，正月初一日，地的水都乾了。挪亚撤去方舟的盖观看，便见地面乾了。

You are to do the same on the seventh day of the month for anyone who sins unintentionally or through ignorance; so you are to make atonement for the temple.

本月初七日（七十子译本作" 七月初一日" ）也要为误犯罪的和愚蒙犯罪的如此行，为殿赎罪。

On the first day of the seventh month they began to offer burnt offerings to the Lord, though the foundation of the Lord's temple had not yet been laid.

从七月初一日起，他们就向耶和华献燔祭，但耶和华殿的根基尚未立定。

In the fortieth year, on the first day of the eleventh month, Moses proclaimed to the Israelites all that the Lord had commanded him concerning them.

出埃及第四十年十一月初一日，摩西照耶和华藉着他所吩咐以色列人的话都晓谕他们。

It is on the first day of the lunar January.

这是农历正月初一。

On the first day of the first month on the lunar calendar, Song Jixin had been sunbathing while sitting on his doorstep when a creature colloquially known as a four-legged snake began to scurry into the house right under his nose.

农历正月初一，宋继新坐在家门口的台阶晒日光浴，一只俗称四足蛇的生物开始在他的鼻子下窜进屋子。